WEBVTT

01:06.416 --> 01:09.791
SATTUR Reluwe ibudo

02:16.250 --> 02:17.208
Sir!

02:27.958 --> 02:29.791
Sir! Wo!

02:45.958 --> 02:47.666
Sir! Wo!

02:52.666 --> 02:54.833
Sir! Wo.

03:05.583 --> 03:07.541
-Hey, oun ni, otun?
-Hmmm. Bẹẹni.

03:14.750 --> 03:15.875
Nibo ni ara wa?

03:40.958 --> 03:42.125
Emi ni Anudeep.

03:42.708 --> 03:44.375
Oke ni ọdun 2019 UPSC.

03:46.083 --> 03:48.333
Mo ti yan IPS dipo IAS.

03:49.208 --> 03:51.291
Lẹhinna Mo jẹ ti Singham
ati Gabbar Singh iran.

03:52.916 --> 03:55.041
Dipo ti fowo si awọn iwe ni ọfiisi,

03:55.333 --> 03:57.458
Mo fẹ lati fi aami mi silẹ
lori ẹka.

03:58.916 --> 04:00.791
Nigbati a yan mi
si Telangana cadre,

04:01.041 --> 04:02.208
pẹlu ọkàn ti o kún fun ala,

04:02.333 --> 04:05.208
Mo wa si abule yii fun
ikẹkọ osu mẹta.

04:10.000 --> 04:11.166
OSU META seyin

04:19.458 --> 04:20.375
Kini?

04:20.791 --> 04:22.416
Ṣe o nlọ lai sọ fun mi?

04:23.208 --> 04:24.041
Ma binu, omo.

04:24.166 --> 04:26.250
Mo n ko awọn baagi mi.
Emi yoo wa pẹlu rẹ.

04:26.541 --> 04:28.416
Rara, rara.
Emi ko lọ si isinmi kan.

04:28.791 --> 04:29.791
O jẹ agbegbe igberiko.

04:30.166 --> 04:32.000
Emi ko paapaa nireti igbonse to dara nibẹ.

04:32.583 --> 04:33.583
Kini ibi?

04:33.791 --> 04:34.708
Háà…

04:35.333 --> 04:36.125
sattur.

04:36.500 --> 04:37.458
Nibo lo wa?

04:37.750 --> 04:38.708
Google o!

04:39.458 --> 04:40.375
Unh.

04:43.250 --> 04:44.958
SATTUR

06:23.958 --> 06:25.333
Awọn fọto ti o wuyi, ṣe kii ṣe bẹẹ?

06:55.916 --> 06:58.041
Hey, Venkatesh!
Iwọ ko gbe oju rẹ kuro ni iyawo rẹ.

06:58.041 --> 06:59.250
Ṣe iwọ yoo jẹ ẹ jẹ?

06:59.250 --> 07:00.791
Hey, Emi ko wo rẹ.
Rara.

07:00.958 --> 07:04.125
Mo ti n wo o lati igba naa
o joko ni pandal igbeyawo.

07:05.041 --> 07:07.208
O le fun u loyun
pẹlu irisi rẹ.

07:09.708 --> 07:11.041
Wo, iyawo tuntun!

07:11.541 --> 07:12.916
O dabi bibẹ oyinbo kan.

07:13.375 --> 07:15.375
Mo gbọ pe o jẹ alẹ akọkọ rẹ ni alẹ oni.

07:15.708 --> 07:17.375
Rii daju lati ma jẹ buje.

07:19.458 --> 07:20.500
Ṣe iwọ yoo wo nibẹ?

07:20.541 --> 07:21.666
-Hey, o n lu mi.
-Ṣe iwọ yoo?

07:21.750 --> 07:23.000
Hey, kilode ti o fi n lu mi?

07:23.000 --> 07:24.291
- Sọ fun mi! Olofo itajesile!
- Maṣe lu mi.

07:24.625 --> 07:26.208
Hey, hey, wo fun awọn eerun edu.

07:26.625 --> 07:28.500
Ṣé òpònú ni mò ń wò lójú rẹ?

07:28.750 --> 07:30.625
- Sọ fun mi. Ṣe iwọ yoo tun ṣe?
- Maṣe lu mi.

07:31.208 --> 07:32.041
Sọ fun mi.

07:32.125 --> 07:34.000
Arakunrin yin ko ni ise miran.

07:34.541 --> 07:36.541
Nibẹ.
Ere naa ti bere ni ile mi.

07:36.750 --> 07:38.208
Igba melo ni MO yẹ ki n sọ fun ọ?

07:38.291 --> 07:39.333
Hey, Radha!

07:39.833 --> 07:41.875
Kini idi ti o bẹrẹ ọjọ naa
kọlu ọmọ-ọmọ mi?

07:42.083 --> 07:42.958
Huh?

07:43.083 --> 07:44.875
O ti mu yó ni alẹ ana,
o peed sinu adiro.

07:45.250 --> 07:46.833
Egbe iwọ ati awọn ohun mimu rẹ.

07:46.916 --> 07:47.833
Ṣe o ṣe?

07:47.958 --> 07:49.041
Emi ko ṣe e rara.

07:49.166 --> 07:50.416
O gbọdọ jẹ iṣẹ aja.

07:51.708 --> 07:53.208
Maṣe purọ!
Oju aja!

07:53.291 --> 07:55.500
Lu u. Ayafi ti o ba lu u,
ko ni ko eko.

07:55.750 --> 07:57.291
- Lu u! Fun u diẹ diẹ sii.
- Hey…

07:57.375 --> 07:59.375
Ṣe o ti pari?
O ko lero itiju nigbati mo sọ fun ọ.

07:59.916 --> 08:01.083
Kini idi ti o fi ṣe? Sọ fun mi.

08:02.166 --> 08:03.875
Kini o jẹ, Radha?
Kini idi ti o fi n lu u?

08:04.000 --> 08:05.875
Ko ṣe iyatọ fun u, arakunrin.

08:06.041 --> 08:07.250
Kini eleyi, Tirupati?

08:07.666 --> 08:10.750
Kilode ti o ko fi silẹ mimu
dipo ti iyawo rẹ lu?

08:11.250 --> 08:15.250
Mo ti bura lati fun soke mimu ọjọ
iwọ yoo padanu bi Sarpanch, Mayanna.

08:15.375 --> 08:16.625
Kini hekki, aṣiwere ẹjẹ!

08:16.750 --> 08:18.041
Ẽṣe ti o fẹ lati idotin pẹlu mi?

08:18.125 --> 08:20.416
O mu galonu
ṣugbọn kini nipa awọn aṣọ wọnyi?

08:20.750 --> 08:23.791
O sọ pe iwọ yoo ṣafikun sitashi pupọ
tí n óo fi wọ̀n ọ́n ní àwọn àgbàlá.

08:24.666 --> 08:26.958
Ko si ipese to dara
ti Singareni edu, arakunrin.

08:27.708 --> 08:29.875
Emi yoo tẹ awọn aṣọ lati oni, Mayanna.

08:32.750 --> 08:33.875
Kini o ṣẹlẹ?

08:37.125 --> 08:37.958
Nibẹ, Mayanna.

08:38.000 --> 08:39.583
O gbagbe ọgọrun rupees
ninu apo sokoto rẹ.

08:39.708 --> 08:40.541
Ṣe Mo?

08:40.583 --> 08:41.958
Wo aibikita iyawo mi.

08:42.250 --> 08:44.166
Sugbon mo gbagbe o lonakona.
Kilode ti o ko tọju rẹ?

08:44.333 --> 08:46.166
Sanwo fun iṣẹ wa, Mayanna.

08:46.500 --> 08:48.083
A ko nilo owo rẹ.
Gba o.

08:49.625 --> 08:52.166
Iwọ nikan ni o wa ni abule naa
tí ó ní ọ̀wọ̀ ara-ẹni.

08:52.375 --> 08:54.583
A gbagbọ ninu iṣẹ lile.
A yẹ fun iyì ara-ẹni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

09:01.833 --> 09:02.833
Kí nìdí ni idọti wo?

09:03.583 --> 09:06.041
Mo le ni 90ml fun 90
àti èédú fún owó méwàá.

09:06.166 --> 09:08.125
Ni ọran naa, Chandu,
fun mi ni ìgbálẹ miiran.

09:08.458 --> 09:11.333
Oh, rara!
Mo ni ọpọlọpọ awọn aṣọ lati tẹ.

09:22.041 --> 09:23.791
O gbọdọ ti mura silẹ
fun u akọkọ night bayi.

09:23.875 --> 09:25.208
Ṣetan fun iku rẹ lẹhinna.

09:25.791 --> 09:26.833
Kini iṣoro rẹ?

09:26.958 --> 09:28.416
Lati igba igbeyawo rẹ!

09:28.541 --> 09:29.458
Hey, rascal!

09:29.583 --> 09:30.875
A ni ọti Budweiser fun ọ.

09:30.958 --> 09:32.375
Ni tutu ati ki o sun.

09:32.541 --> 09:35.000
Awọn ọmọbirin ti ko sọ ọ jẹ iroyin ni awọn ọjọ wọnyi.

09:35.291 --> 09:36.500
Ko nigba ti won se!

09:37.416 --> 09:38.458
Rara, arakunrin!

09:38.875 --> 09:40.250
Mo ni ọpọlọpọ awọn ala fun wa.

09:41.041 --> 09:42.916
Inu mi dun pe o lá ala
bi Kalam sir ti gba imọran.

09:43.041 --> 09:46.500
Fun ẹẹkan o le ti gba imọran Karim
ó sì bá a sùn.

09:46.666 --> 09:47.708
-Bẹẹni!
-Huh!

09:48.541 --> 09:50.041
-Ifẹ mi jẹ mimọ!
-Hmmm!

09:50.500 --> 09:52.791
Hey, kii ṣe mimọ.
Ko dara.

09:53.041 --> 09:54.708
Ìfẹ́ dà bí irin.

09:55.166 --> 09:56.583
Owo dabi oofa.

09:57.250 --> 09:58.875
Ifẹ sá lọ si owo ati ki o faramọ.

09:59.083 --> 10:00.208
Sonu, eniyan!

10:00.791 --> 10:01.666
E ni.

10:01.750 --> 10:02.708
[gbogbo]: Ẹ ku!

10:04.333 --> 10:05.291
Si isalẹ o, eniyan!

10:06.500 --> 10:08.666
Àríyá wo ló ń ṣe!

10:09.000 --> 10:09.875
Hey…

10:10.500 --> 10:11.458
Emi ko le.

10:11.625 --> 10:13.375
Kí nìdí?
-Emi ko lero bi mimu.

10:13.791 --> 10:15.708
-Mo fẹ lati gun ara mi pẹlu yi ki o si kú.
-Dake enu re!

10:15.875 --> 10:20.541
Ti o ba ni ikun,
maṣe ṣe ipalara fun ara rẹ. Fi igboya rẹ han lori rẹ.

10:20.708 --> 10:21.750
Gbe e, arakunrin. Gbe e soke.

10:21.916 --> 10:22.916
Ó kàn ń sọ̀rọ̀ burúkú.

10:23.125 --> 10:24.291
Ọrọ ibinu!

10:25.833 --> 10:27.666
O dara. O dara.
O n niyen.

10:27.708 --> 10:28.708
Si isalẹ o.

10:32.250 --> 10:33.625
Mo gbọdọ ṣe nkankan lalẹ.

10:34.625 --> 10:35.541
Emi yoo.

10:36.125 --> 10:37.125
Emi yoo ṣe nkankan.

10:38.708 --> 10:39.916
Madhavi!

10:42.041 --> 10:43.666
Ọmọbinrin mi ti ku!

10:47.958 --> 10:48.791
Madhavi!

10:51.666 --> 10:52.541
Ọmọ!

10:53.125 --> 10:55.291
Madhavi kú.
Ibo lo wa? Wa laipe.

11:01.541 --> 11:03.625
Kini n ṣẹlẹ?
Báwo ni ọmọbìnrin tálákà náà ṣe kú?

11:04.458 --> 11:05.458
Jẹ ki a lọ wo.

11:09.208 --> 11:10.875
-Hey, Chandu… wa siwaju.
- Arakunrin!

11:40.041 --> 11:41.041
Hey, hey!

11:41.125 --> 11:42.708
Gbe! Gbe lati ibi.

11:42.708 --> 11:44.625
-Madhavi!
- Madhavi mi!

11:45.166 --> 11:46.125
Madhavi!

11:46.375 --> 11:47.625
Madhavi mi ti ku.

11:48.333 --> 11:49.666
Mo padanu Madhavi mi!

11:51.041 --> 11:51.958
Lọ kuro.

11:52.083 --> 11:53.500
Hey! Kini o n wo?

11:53.958 --> 11:55.000
Fọ paipu.

11:55.416 --> 11:56.875
Yọ ile pẹlu shovel naa.

11:57.083 --> 11:58.125
Ko si iwulo, sir.

11:58.458 --> 12:00.000
A gbọdọ ṣayẹwo ipo naa, sir.

12:00.958 --> 12:01.958
Jẹ ki mi.

12:04.583 --> 12:05.958
Hey! Beere wọn lati gbe.

12:06.208 --> 12:07.625
Hey, gbe pada!

12:16.208 --> 12:17.583
Madhavi mi!

12:26.666 --> 12:28.041
Ifipabanilopo ati Ipaniyan.

12:28.500 --> 12:29.916
Laarin ọjọ meji ti igbeyawo rẹ.

12:30.625 --> 12:32.041
Ìpànìyàn oníkà ni.

12:32.375 --> 12:34.458
Tani o le jẹ ẹsan ti ọmọbirin abule kan?

12:36.000 --> 12:37.083
Tani le jẹ?

12:37.250 --> 12:38.458
Madhavi mi!

12:39.208 --> 12:40.833
Madhavi mi ti lọ!

12:41.541 --> 12:42.875
Emi ko mọ lẹhinna.

12:43.750 --> 12:44.625
Sugbon-

12:46.125 --> 12:47.416
Hey, da, duro!
Pada.

12:53.500 --> 12:54.750
Ya aworan kan ti yi.

13:02.166 --> 13:03.708
Ẹ kí, Ọgbẹni Sarpanch.

13:03.833 --> 13:04.833
Ẹ kí, Ọgbẹni SI.

13:07.166 --> 13:09.375
Eyi ni igba akọkọ iru ajalu kan
ti ṣẹlẹ ni abule wa.

13:10.791 --> 13:13.541
Sarpanch sir, eyi ni Ọgbẹni Anudeep, IPS.
-Ah.

13:13.625 --> 13:15.291
-O n ṣe ikẹkọ ni ibudo wa.
-IAS oun?

13:15.416 --> 13:16.541
Oun ni ojo iwaju SP.

13:16.916 --> 13:18.166
-A kí, sir.
-A kí, sir.

13:18.666 --> 13:21.250
Ọgbẹni Sarpanch,
njẹ wọn ni ariyanjiyan idile kan nibi?

13:21.583 --> 13:23.500
Wọn jẹ idile ti o rọrun pupọ.

13:23.833 --> 13:25.541
- Wọn jẹ eniyan idakẹjẹ pupọ.
-Bẹẹni.

13:27.708 --> 13:29.541
Mú ọkọ rẹ̀ àti baba ọkọ rẹ̀ wá.

13:30.583 --> 13:31.541
Hey!

13:31.666 --> 13:33.000
Fi wọn mejeeji sinu ọkọ.

13:33.125 --> 13:35.125
Dide! Soke!
-Oluwa! Sir!

13:35.291 --> 13:37.416
Kini idi ti o fi mu wọn, sir?
Kini idi ti o fi mu wa?

13:37.500 --> 13:39.250
-Oluwa!
- Kilode ti o fi mu wọn?

13:39.458 --> 13:40.791
Kí ló ṣe?

13:42.958 --> 13:44.000
Kini eleyi, oluwa?

13:44.041 --> 13:45.625
Kini idi ti a yoo pa ọmọbirin wa?

13:45.750 --> 13:47.916
Emi ko pa Madhavi, sir.
Vivek ni.

13:48.000 --> 13:49.208
O sọ pe o nifẹ pẹlu Madhavi.

13:49.291 --> 13:51.125
Oun yoo si pa wa mejeeji ti a ba ni iyawo.

13:51.250 --> 13:53.125
Ó kìlọ̀ fún mi lẹ́yìn ìfọwọ́sowọ́pọ̀ wa, sir.

13:54.666 --> 13:56.458
Nibo ni o ngbe?
-O wa lati Kolanuru nitosi, sir.

14:04.000 --> 14:05.458
Sir!
Kini eleyi, oluwa?

14:05.708 --> 14:06.916
Kini idi ti Emi yoo pa Madhu, sir?

14:07.000 --> 14:08.083
Tani Madhu?

14:08.541 --> 14:09.875
Ṣe kii ṣe orukọ ọmọbirin naa Madhavi?

14:10.125 --> 14:11.083
Ma binu, sir.

14:11.166 --> 14:12.208
Yọ aṣọ rẹ kuro.

14:12.500 --> 14:13.416
Yọ wọn kuro!

14:13.666 --> 14:14.916
Sir, Emi ko mọ nkankan, sir.

14:15.333 --> 14:16.375
Yọ wọn kuro, rogue!

14:16.583 --> 14:18.125
Tabi Emi yoo fọ awọn egungun rẹ, ẹlẹgàn.

14:18.416 --> 14:20.166
Hey, Daya.
Duro abuse.

14:20.333 --> 14:21.416
O jẹ ifura nikan.

14:21.708 --> 14:22.625
Ko odaran.

14:22.666 --> 14:23.541
Sir!

14:23.583 --> 14:24.833
O wa nibi lati kọ ẹkọ.

14:25.333 --> 14:26.333
Ko lati kọ.

14:26.708 --> 14:28.333
‘Alàgbà, jọ̀wọ́ jẹ́wọ́.’

14:28.583 --> 14:30.000
Ko si ẹnikan ti o dahun si iru ẹbẹ bẹ.

14:30.541 --> 14:31.458
Hey!

14:32.083 --> 14:33.666
Kàn án mọ́gi. Rascal!

14:35.833 --> 14:37.125
Lọ sibẹ ki o joko, sir.

14:37.583 --> 14:39.291
- Emi yoo jẹ ki o jẹwọ ati pe o.
- Yọ!

14:44.916 --> 14:46.458
Yọ kuro! Ṣe o!

14:50.916 --> 14:51.916
M!

14:52.916 --> 14:55.875
'M' duro fun Madhu… Madhavi. Huh?

14:57.333 --> 14:59.291
Ti o ba fín orukọ rẹ si àyà rẹ,

14:59.958 --> 15:02.791
o gbọdọ ti pa a nitõtọ.

15:03.583 --> 15:04.583
Yọ sokoto rẹ kuro!

15:04.666 --> 15:05.875
A ni lati Titari rẹ nipasẹ.

15:11.166 --> 15:12.750
O ti ri to.
Yọọ kuro ni bayi.

15:12.958 --> 15:14.416
Ṣe o ni ohunkohun titun lati fihan?

15:14.500 --> 15:15.333
Yọ kuro!

15:15.375 --> 15:16.666
Dide! Soke!

15:17.333 --> 15:18.375
Yọ kuro! Ṣe o!

15:25.250 --> 15:26.708
Sir, sir!
Ṣe iwọ yoo lu mi pẹlu rẹ, sir?

15:26.875 --> 15:28.041
A yoo gbe e soke.

15:29.166 --> 15:30.375
Sir! Sir! Emi yoo ti ku, sir.

15:31.041 --> 15:32.500
Sir, sir, sir!
Yoo pa mi, sir.

15:32.875 --> 15:34.416
Ṣe o ko mọ
irora nigba ti o pa a?

15:34.458 --> 15:35.958
Ṣe o ko mọ
irora nigba pipa?

15:37.125 --> 15:38.375
Dubulẹ!

15:38.958 --> 15:42.541
Jọwọ, sir. Ma ṣe, oluwa.

15:43.791 --> 15:45.708
Ṣe o.

15:47.916 --> 15:50.291
Ṣe o. Yara.

15:51.750 --> 15:52.541
Sọ fun mi ni bayi.

15:52.708 --> 15:53.750
Emi yoo so fun o, sir.

15:54.208 --> 15:56.708
Mo pa a.
Mo pa a.

15:58.166 --> 16:01.625
Hey, sọ fun IPS pe o ti jẹwọ.

16:05.500 --> 16:08.083
Bawo ni o ṣe le pa ọmọbirin lẹwa bẹ?

16:17.416 --> 16:19.541
Ṣe o jabọ lakoko ọsẹ?

16:21.250 --> 16:23.375
O si n ju soke lati lori mimu.

16:23.958 --> 16:25.041
Mo wa daradara.

16:25.416 --> 16:27.833
Gbogbo gbòǹgbò tó ń jẹ kò lè ṣe é
lati ṣẹda diẹ ninu ifẹkufẹ ninu rẹ?

16:28.208 --> 16:31.083
Nigbawo ni o gba sinu iṣesi
p?lu iyawo r?, Tirupati?

16:31.416 --> 16:33.166
Mo gba nigbati mo mu a mẹẹdogun, sir.

16:33.500 --> 16:34.833
Emi ko mọ nipa iyẹn, sir.

16:35.041 --> 16:36.250
Ko sun mo mi rara.

16:36.458 --> 16:37.750
O kan sun lẹgbẹẹ mi.

16:37.958 --> 16:40.541
Ni akoko yii jẹ ki a gbiyanju lẹẹ ewe kan.

16:40.791 --> 16:44.000
Mo je ewe ju gbogbo ewúrẹ lọ
ni abule, sir.

16:45.916 --> 16:48.208
Ni akoko yii Emi yoo fun
pẹlu ẹka kan.

16:48.375 --> 16:51.000
Ni pato, ẹyin yoo yipada si ọmọ.

16:52.333 --> 16:55.125
Ti a ba gba omo pelu ibukun re,
ao so oruko re l'oruko oluwa.

16:55.458 --> 16:56.708
Maṣe lo orukọ mi.

16:56.875 --> 16:58.583
Iyawo mi jẹ ọkan ijamba ifura.

17:19.125 --> 17:20.625
Daya! Gowri!
-[mejeeji]: -Oluwa!

17:20.666 --> 17:22.208
Mu u lọ si ile-ẹjọ.
- Dara, sir!

17:22.416 --> 17:25.583
-Mo n lọ si DSP ọfiisi.
-Dara, sir.

17:25.791 --> 17:27.000
- Hey!
- Hey, hey, hey!

17:27.541 --> 17:29.125
Sir! Emi ko ṣe ipaniyan, sir.

17:29.375 --> 17:30.625
Mo jẹwọ nitori iberu, sir.

17:30.833 --> 17:31.708
Iyẹn ni gbogbo, sir.

17:31.750 --> 17:33.083
Mo bura lati sattur Mallanna, sir.

17:33.208 --> 17:34.416
Emi ko ṣe nkankan, sir.

17:35.416 --> 17:36.666
Jọwọ, gba mi gbọ, sir.

17:37.958 --> 17:38.708
Jọwọ, sir.

17:38.750 --> 17:40.416
Ṣe o wa si ere ere diẹ bayi?

17:40.500 --> 17:42.500
Sir, o ti kọ ẹkọ, sir.

17:42.583 --> 17:44.708
Iwọ ni ọjọ ori mi, sir.
Jọwọ, ye mi, sir.

17:44.916 --> 17:47.458
Ti ifẹ mi ba ti tan mi jẹ,
Emi yoo mu paali ọti kan ki o gbagbe.

17:47.708 --> 17:48.958
Bawo ni MO ṣe le pa iru bẹ, sir?

17:49.250 --> 17:50.250
Daya!

17:56.875 --> 17:59.500
Jẹ́ kí ọmọ náà lọ tọrọ àforíjì lọ́wọ́ ilé ẹjọ́.

18:01.208 --> 18:02.583
Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ?

18:03.166 --> 18:04.125
Sir?

18:04.375 --> 18:06.291
O le jẹ ẹkọ.
Sugbon mo ni iriri.

18:06.583 --> 18:08.708
Wo! Mo ti koju ọpọlọpọ awọn ọran ipaniyan.

18:09.250 --> 18:10.500
Òun ni apànìyàn.

18:11.041 --> 18:12.125
Ko pa a.

18:12.291 --> 18:13.541
Kí ló mú kó o sọ bẹ́ẹ̀?

18:15.625 --> 18:16.750
O jẹ ọwọ osi.

18:16.958 --> 18:18.291
Apaniyan jẹ ọwọ ọtun.

18:18.500 --> 18:19.500
Wo.

18:19.583 --> 18:21.041
Gbogbo awọn ọgbẹ ti o jinlẹ ni ẹgbẹ yii.

18:21.291 --> 18:22.916
Ó fi ọwọ́ òsì mú ìgò náà.

18:24.708 --> 18:25.625
Nitorina?

18:25.916 --> 18:27.541
Iwọn ti slipper ti a ri jẹ mẹwa.

18:29.666 --> 18:31.750
Ti emi ko ba ṣe aṣiṣe,
bàtà rẹ̀ jẹ́ mẹ́jọ.

18:33.750 --> 18:34.708
Kii ṣe iyẹn nikan.

18:34.875 --> 18:38.541
Wọn ṣe idanwo àtọ lati ara ọmọbirin naa
o si sọ pe ọjọ ori ẹlẹṣẹ jẹ nipa ọgbọn.

18:39.000 --> 18:41.458
Ti ọkunrin yii ba ni lati jẹ ọdun 30,
o ni lati duro fun ọdun mẹwa.

18:43.666 --> 18:44.500
Iyẹn tọ, sir.

18:44.541 --> 18:46.791
Fun igba akọkọ Mo rii ọlọpa gidi kan
ni ibudo yii, sir.

18:46.791 --> 18:47.666
Huh?

18:47.750 --> 18:49.041
Mo tumọ si akoko keji, sir.

18:52.750 --> 18:54.208
LAKSHMAN, SI

18:56.000 --> 18:57.000
Kaabo!

18:57.666 --> 18:58.583
Kini!

18:59.125 --> 18:59.958
Uh!

19:01.041 --> 19:02.625
A n bọ. Ni bayi.

19:02.708 --> 19:03.666
Kini o ṣẹlẹ, sir?

19:03.708 --> 19:04.791
Ipaniyan miiran ni abule.

19:05.333 --> 19:08.208
Ẹnikan pa awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe,
kékeré ọmọbinrin ti o ni iyawo.

19:27.916 --> 19:33.083
O ti wa ni ṣi ninu rẹ Bridal ṣe soke.
Bawo ni wọn ṣe le pa ọ?

19:34.166 --> 19:37.041
O warìri ni irora naa
ti elegun kekere, ololufe.

19:38.041 --> 19:40.958
Wọ́n pa ọ́ báyìí tí wọ́n gún ọ
leralera.

19:43.208 --> 19:45.166
Ololufe! Shruthi!

20:02.250 --> 20:04.750
Elo ni irora ti o gbọdọ ni nipasẹ, ọmọ mi!

20:06.291 --> 20:08.375
A ko ranti ole jija kan
ni abule wa.

20:08.541 --> 20:10.333
Kini ṣiṣan ti awọn ipaniyan, Ọgbẹni SI?

20:10.583 --> 20:12.166
Iru eniyan wo ni ọkọ rẹ,
Sarpanch sir?

20:12.666 --> 20:14.250
Ó fẹ́ ẹbí tirẹ̀.

20:14.625 --> 20:16.625
Ti fura pe ẹbi jẹ ẹṣẹ.

20:16.875 --> 20:18.541
A ko gbodo fura ebi, sir.

20:20.583 --> 20:21.541
Ṣugbọn awọn ti o wa ni ayika.

20:26.708 --> 20:29.541
Ipaniyan iṣaaju waye
lẹhin akọkọ night ti awọn rinle Wed.

20:30.708 --> 20:33.916
Ọmọbinrin yii tun ti pa
lẹhin rẹ akọkọ night.

20:35.250 --> 20:36.416
Nkankan wa.

20:36.500 --> 20:37.583
Ko si nkankan, sir.

20:38.083 --> 20:39.583
Eyi ni iṣoro naa
pẹlu ẹkọ ti o pọ ju.

20:40.333 --> 20:42.333
Eyi kii ṣe fiimu lati ni awọn apaniyan ni tẹlentẹle.

20:42.583 --> 20:44.333
Eyi jẹ abule kekere kan ti a npè ni Sattur.

20:44.750 --> 20:46.125
Maṣe ṣe asopọ awọn ọran tuntun.

20:47.041 --> 20:52.583
Lo pestle ati ki o kàn gbogbo awọn ti o fura si.
Wọn yoo da awọn ewa naa silẹ ni akoko kankan.

20:54.750 --> 20:56.625
SI beere lọwọ mi lati ma ṣe awọn ọna asopọ tuntun.

20:56.791 --> 21:01.125
Sugbon mo loye ni ọjọ kanna
pe mejeji awọn ipaniyan ti a ti sopọ.

21:09.791 --> 21:11.666
Oh, Ọlọrun!
Ipaniyan lẹẹkansi?

21:11.916 --> 21:13.083
O jẹ ẹru gaan.

21:13.833 --> 21:14.791
Awọn ọmọbirin talaka!

21:15.291 --> 21:17.750
Elo ni wọn gbọdọ ti lá
ṣaaju ki o to titẹ awọn iyawo aye!

21:17.958 --> 21:20.208
Mo ti rilara awọn ipaniyan
yoo tẹsiwaju, Sphurthi.

21:21.625 --> 21:23.583
Apaniyan jẹ psychopath ti o lewu.

21:24.166 --> 21:25.416
Emi ko mọ nipa apaniyan.

21:25.541 --> 21:27.083
Sugbon mo mo nipa re, Anu.

21:27.250 --> 21:28.708
Mo mọ bi o ṣe gbọn.

21:28.916 --> 21:30.625
Ati pe o da mi loju pe iwọ yoo mu u laipẹ.

21:31.125 --> 21:32.375
Ifipabanilopo ati ipaniyan.

21:32.750 --> 21:33.958
Ọtun lẹhin akọkọ night.

21:34.625 --> 21:35.916
Mo ka nipa awọn apaniyan ni tẹlentẹle

21:36.208 --> 21:38.291
ti o fẹ atijọ, awọn ọmọ wẹwẹ ati awọn wundia.

21:39.166 --> 21:40.708
Sugbon ko nipa akọkọ night.

21:42.458 --> 21:43.875
Eyi yoo jẹ iwadi ọran fun mi.

21:43.916 --> 21:45.625
Ṣugbọn ṣe o ko ri eyikeyi awọn amọran?

21:51.750 --> 21:53.541
Kaabo! Anu?

21:53.666 --> 21:54.791
Ṣe Mo le pada wa si ọdọ rẹ?

23:43.166 --> 23:44.166
Awọn ifiranṣẹ.

23:49.416 --> 23:50.333
Ko si nkankan.

24:01.083 --> 24:02.041
Kamẹra.

24:03.958 --> 24:04.875
Kamẹra wa ni titan.

24:04.916 --> 24:06.041
Nkankan ti wa ni igbasilẹ.

24:12.291 --> 24:13.166
Hey!

24:15.541 --> 24:17.583
Maṣe pariwo. Emi yoo pa ọ.

24:18.000 --> 24:20.583
Wọn yoo pa ọ ti wọn ba wa mọ.

24:26.000 --> 24:29.041
Iyẹn ni ohun ti Madhavi ti sọ.

24:30.583 --> 24:34.833
Hey! Olorun! Bawo ni o ṣe le ṣe eyi si mi?

24:39.958 --> 24:43.666
Lati akoko ti o Witoelar sinu yara
si akoko ti o ji,

24:43.750 --> 24:45.500
apejuwe gbogbo iseju apejuwe awọn.

24:46.166 --> 24:48.583
Bibẹẹkọ, iwọ yoo ku iku ẹru.

24:49.791 --> 24:53.375
Mo wọ inu gilasi kan ti wara.

24:55.000 --> 24:58.708
O wa lati ẹhin mi o si di mi mu.

25:02.041 --> 25:03.708
Mo fe gbo.

25:05.333 --> 25:07.083
Sọ fun mi Emi yoo jẹ ki o lọ.

25:07.833 --> 25:08.791
Sọ fun mi!

26:00.083 --> 26:02.541
O si la awọn iṣun wara kuro
ti o ṣubu lori mi.

26:02.750 --> 26:03.875
Ṣe o lá awọn silė naa?

26:04.083 --> 26:06.041
- O ṣe.
Ṣe o?

26:06.208 --> 26:07.708
Ṣe o?

26:31.166 --> 26:32.166
Nkan talaka, sir.

26:32.416 --> 26:34.166
A gbọdọ fun u ni iku aja kan.

26:34.666 --> 26:36.416
Mo ro kanna ni akoko yẹn.

26:36.791 --> 26:38.125
Sugbon bawo ni lati mu u?

26:38.500 --> 26:41.625
Nikan olobo ti mo ti ní pẹlu mi
je iwe faili.

26:42.250 --> 26:44.083
Mo wa abule naa pẹlu faili ohun.

26:44.875 --> 26:46.416
O jẹ aja lori ooru, eniyan!

26:47.041 --> 26:49.291
Nibo ni o ti gba gbogbo awọn fidio wọnyi lati? Huh?

26:49.666 --> 26:51.125
Firanṣẹ wọn yarayara.
Mo fe wo.

26:51.125 --> 26:52.166
Paarẹ wọn lẹhin wiwo.

26:52.208 --> 26:53.083
Uh, dara.

26:53.875 --> 26:55.166
Hey, duro iṣẹju kan.

26:55.458 --> 26:57.375
Arabinrin iyawo mi n lọ fun wẹ.
Emi yoo pe e pada.

26:57.625 --> 26:58.666
Ṣe igbadun.

27:39.083 --> 27:41.625
Hey, iwọ!
Kini o n wo?

27:42.375 --> 27:43.583
Mo n wo ọmọbirin mi.

27:43.708 --> 27:44.625
Kini iṣoro rẹ?

27:44.750 --> 27:46.125
Ṣe igbeyawo ki o rii i.

27:46.208 --> 27:47.666
Ti o ba ri i ati lẹhinna ko ṣe igbeyawo?

27:47.666 --> 27:48.708
-Aho!
- Hey, Radha!

27:49.208 --> 27:50.375
Hey, atijọ! Dake enu re!

27:52.208 --> 27:53.625
Hey, ọkọ!
Dide!

27:56.708 --> 27:57.666
Kini o jẹ?

27:58.250 --> 28:00.833
Okunrin ni won npe e nigba ti o ba ya
blouse pa iyawo rẹ.

28:01.000 --> 28:02.916
Kini o pe eniyan ti o ya
lori okuta ifoso?

28:05.250 --> 28:07.041
Hey, Emi ko rii.

28:07.833 --> 28:09.416
Ó gbọ́dọ̀ ti ya nígbà tí mo ń fọ̀ ọ́.

28:09.500 --> 28:10.750
Dide ki o ran mi lọwọ pẹlu PIN ailewu.

28:34.916 --> 28:37.500
O wariri li oru.
Ati pe iwọ n wariri ni ọjọ paapaa?

28:39.416 --> 28:40.666
Mo bẹru pe yoo gún ọ.

28:40.708 --> 28:43.416
Paapaa irungbọn rẹ ko gún mi
niwon igbeyawo wa.

28:43.958 --> 28:45.250
Bawo ni PIN ailewu yii ṣe le gún mi?

28:45.666 --> 28:47.166
Jeki o… PIN ailewu.

28:59.333 --> 29:00.291
Kini idi ti o fi n rẹrin?

29:00.333 --> 29:01.833
Iwọ kii yoo loye.

29:08.125 --> 29:09.416
O dara pupọ.

29:09.583 --> 29:11.541
Kilode ti o ko lo diẹ ninu awọn atike
ki o si mura daradara?

29:11.708 --> 29:14.500
Ti mo ba ṣe bẹ, gbogbo awọn ti o fun wa
ifọṣọ yoo bẹrẹ súfèé si mi.

29:15.166 --> 29:16.250
Ṣe o dara pẹlu iyẹn?

29:17.041 --> 29:19.166
Ẹjẹ!
Emi ko yẹ ki o ni ibaraẹnisọrọ pẹlu rẹ.

29:19.375 --> 29:20.250
Huh?

29:20.500 --> 29:23.000
Bi ẹnipe ẹnu rẹ dabi lati mu.

29:45.041 --> 29:47.458
Ṣe o gbọ ohùn yii?
-Kii ṣe lati idile wa, sir.

29:47.500 --> 29:50.291
Gẹgẹ bi mo ti mọ, ohùn yii ko ṣe
je ti enikeni lati abule wa, sir.

29:52.291 --> 29:54.791
Ṣe o le ṣe idanimọ ohun yii?
Ṣe o gbọ ohun yii tẹlẹ?

29:55.000 --> 29:56.500
Ṣe o gbọ?
-Ko si ero.

29:56.541 --> 29:57.666
Ìwọ ńkọ́?

29:59.750 --> 30:01.541
‘Ati lẹhinna? Sọ fun mi.'

30:02.250 --> 30:03.375
Ko si ero.

30:03.958 --> 30:06.166
‘Se oko re yoo so fun mi
Kini o ṣẹlẹ nibẹ? Àgbèrè!’

30:06.166 --> 30:07.041
Ko si ero, sir.

30:07.083 --> 30:08.125
Sọ fun mi.

30:08.583 --> 30:10.708
Radha, ṣe ohùn yii ko dun faramọ?

30:11.583 --> 30:13.041
- Bẹẹni, sir.
- Hey, Chandu!

30:13.375 --> 30:15.916
Ṣe Samba ko lo ọrọ naa 'àgbere' pupọ?

30:16.583 --> 30:17.708
Gbagbe nipa lilo.

30:17.875 --> 30:19.416
Ohùn naa dabi tirẹ.

30:19.958 --> 30:22.208
Ko ṣe kedere nitori itan-akọọlẹ Oggu.

30:25.583 --> 30:26.708
Hey, maṣe ta mi, sir.

30:26.958 --> 30:28.291
-Gbe! Gbe!
-Fi mi silẹ, sir!

30:28.500 --> 30:29.541
Kini mo ṣe, sir?

30:29.791 --> 30:31.791
Arakunrin, o mọ mi fun igba pipẹ.
Jọwọ sọ fun u.

30:31.916 --> 30:33.083
Hey, jẹ ki o joko.

30:36.458 --> 30:37.375
Mu ṣiṣẹ.

30:41.791 --> 30:44.500
‘Nitori o gbiyanju lati koju mi,
Mo pa á.’

30:44.833 --> 30:45.750
Hey!

30:46.041 --> 30:47.333
Sọ ni itumọ kanna.

30:48.333 --> 30:49.416
Iyẹn kii ṣe ohun mi, sir.

30:50.625 --> 30:51.541
Ṣe o.

30:53.458 --> 30:55.291
'Madhavi sọ ohun kanna ni ọjọ miiran.'

30:55.291 --> 30:56.166
Npariwo!

30:56.625 --> 30:58.458
'Madhavi sọ ohun kanna ni ọjọ miiran.'

30:58.500 --> 30:59.333
Jẹ igboya!

30:59.375 --> 31:01.208
'Madhavi sọ ohun kanna ni ọjọ miiran.'

31:02.958 --> 31:04.750
Ko si ohun idanimọ, sir.

31:05.958 --> 31:07.375
Ko kanna.
Ariwo pupọ ju.

31:07.583 --> 31:08.708
Kini o tumọ si ariwo?

31:08.750 --> 31:10.125
Nibo ni imọ-ẹrọ wa?
Ati nibo ni a wa?

31:10.125 --> 31:12.083
A ni imudojuiwọn software
lati ori Quarters, sir.

31:12.083 --> 31:14.125
- Paapaa igbi ko baamu.
-Kini eyi, sir?

31:14.125 --> 31:16.875
O fẹ lati lo sọfitiwia dipo awọn ẹri
lati jẹrisi ẹlẹṣẹ?

31:17.375 --> 31:18.291
Kini eleyi, oluwa?

31:19.041 --> 31:20.625
Emi ni agbẹjọro Chirala Kumaraswamy.

31:21.166 --> 31:24.041
Samba ko paapaa ni abule naa
nigbati awọn meji murders mu ibi.

31:24.458 --> 31:26.125
O si lọ lati iyaworan igbeyawo awọn fidio.

31:26.125 --> 31:27.541
- Bẹẹni, sir.
-Eyi ni ẹlẹri, sir.

31:32.833 --> 31:33.750
Lọ.

31:33.958 --> 31:35.208
Sir, kini eleyi?

31:35.833 --> 31:37.250
A wa ni arin ibeere kan.

31:37.458 --> 31:38.625
Kii ṣe ile rẹ nikan.

31:39.041 --> 31:42.708
Mo mọ ibi ti o jẹ, mimu ati shits.

31:43.500 --> 31:44.375
Jẹ ki o lọ.

31:49.625 --> 31:50.666
-Daya!
-Oluwa?

31:51.666 --> 31:52.791
Maṣe ṣe aanu fun u.

31:53.541 --> 31:54.875
-Tẹle e.
- Bẹẹni, sir.

31:55.166 --> 31:57.458
COMISSIONERATE OLOPA
RAMAGUNDAM

31:57.541 --> 31:58.375
Gbọ!

31:58.375 --> 32:00.875
Mo fẹ iwadii ipaniyan yii
lati wa ni pipade lẹsẹkẹsẹ.

32:01.000 --> 32:01.875
O dara, sir.

32:01.916 --> 32:03.583
A n bere lati gbogbo igun, sir.

32:03.708 --> 32:05.416
Jeki mi imudojuiwọn pẹlu eyikeyi alaye ti o kojọ.

32:05.500 --> 32:07.333
A yoo mu ọ dojuiwọn pẹlu oye ti o kere julọ, sir.

32:07.500 --> 32:08.708
O dara. Tẹ siwaju.

32:09.125 --> 32:10.041
O dara, sir.

32:16.958 --> 32:18.458
Maṣe di ori rẹ mu, sir.

32:18.625 --> 32:19.541
Mu odaran naa.

32:19.958 --> 32:21.541
Bawo ni o ṣe fẹ ki n mu u? Huh?

32:21.750 --> 32:23.250
Bawo ni o ṣe fẹ ki n mu u, sir?

32:23.416 --> 32:25.000
Odaran fi oju ko si olobo.

32:25.291 --> 32:27.208
A kó orúkọ àwọn òkú náà jọ.

32:27.416 --> 32:29.666
A kojọpọ awọn swabs abẹ
láti inú òkú.

32:29.708 --> 32:30.875
Kí la tún lè ṣe?

32:31.708 --> 32:33.125
Awọn idanwo kikọ ko to, sir.

32:33.333 --> 32:36.291
Iwọ yoo mọ iṣoro naa
nigbati o ba kọ FIR ati mu ọran kan.

32:36.416 --> 32:38.500
Sir, a ti ṣe nikan
awọn deede lorun ki jina.

32:38.791 --> 32:40.166
Imọ-ẹrọ ti ni idagbasoke pupọ.

32:40.875 --> 32:42.833
Kilode ti a ko le wọle fun idanwo DNA?

32:42.958 --> 32:44.833
Kini?
Idanwo DNA?

32:45.416 --> 32:46.833
Kini o n sọrọ nipa, sir?

32:47.333 --> 32:51.083
Lọ́jọ́ kejì, wọ́n fipá bá ọmọbìnrin kan lò pọ̀, wọ́n sì pa á
nitosi idido ọna ni Karimnagar.

32:51.916 --> 32:54.333
Nigbati wọn ṣe idanwo DNA
lati ṣe idanimọ olutọpa,

32:54.333 --> 32:55.875
esi ko jade fun osu mefa.

32:55.916 --> 32:56.875
Ṣe o mọ iyẹn?

32:57.041 --> 32:58.708
Gbogbo awọn ọran ko pari bi iyẹn, sir.

32:58.875 --> 33:02.291
Nigba ti a ba gbe gbogbo awọn ẹri
niwaju ile-ẹjọ ati gba igbanilaaye,

33:02.375 --> 33:04.375
pẹlu itọkasi lati awọn
Alakoso agbegbe,

33:04.458 --> 33:07.250
a le fi apẹẹrẹ ranṣẹ
si laabu oniwadi,

33:07.250 --> 33:09.291
ati pe a yoo gba abajade
ni ọsẹ kan si ọsẹ meji.

33:09.291 --> 33:12.458
O fẹ ṣiṣe idanwo DNA jakejado
abule kan lati mu ọdaràn!

33:12.458 --> 33:14.333
Sọ fun mi, sir.
Sọ fun mi.

33:14.916 --> 33:16.083
Mo fẹ lati mọ.

33:48.458 --> 33:51.416
Sir, lapapọ olugbe ni Sattur jẹ 6322.

33:52.166 --> 33:56.041
Awọn obinrin, awọn agbalagba ati awọn ọmọde
jẹ 4053 ninu wọn.

33:56.416 --> 33:59.500
2269 ku.

33:59.916 --> 34:04.416
Niwon ibẹrẹ ti ọran yii, wa nikan
clue is the criminal’s shoes size is10.

34:05.125 --> 34:09.125
Lati lo iwọn bata bata,
iga rẹ gbọdọ wa laarin 5.10' ati 6.1'.

34:09.625 --> 34:12.125
Gẹgẹbi swab ati DNA
awọn abajade idanwo ti a gba,

34:12.416 --> 34:14.875
ọjọ ori ọdaràn gbọdọ jẹ 25-30.

34:15.291 --> 34:18.250
Ti a ba le se ikotan yi egbe ori
ati ki o baamu aṣọ ẹsẹ wọn,

34:18.458 --> 34:19.875
ó fẹ́rẹ̀ẹ́ márùndínlọ́gbọ̀n yóò kù.

34:20.666 --> 34:21.625
Unh.

34:22.041 --> 34:25.208
Ti a ba le ṣe idanwo awọn eniyan 25 wọnyi,
a le ni irọrun mu ọdaràn naa.

34:25.625 --> 34:28.083
Super, sir. Abajọ
o wà Gbogbo India First ranker, sir.

34:30.666 --> 34:32.000
Fun u ni idaniloju bayi,

34:32.166 --> 34:35.625
Mo gba awọn ayẹwo lati awọn abule 25
o si rán wọn si awọn lab.

34:35.875 --> 34:38.000
Yoo gba ọjọ mẹwa
fun awọn esi lati wa.

34:38.500 --> 34:41.541
Mo fẹ lati rii daju pe ko si ohun ti o jẹ aṣiṣe
ni abule ni aarin akoko.

34:42.458 --> 34:43.416
Sugbon-

34:58.041 --> 34:59.083
-A kí, sir.
-Ẹ kí.

34:59.083 --> 35:00.375
-Ẹ kí, arakunrin.
-Ẹ kí, arakunrin.

35:00.375 --> 35:01.541
Kini eleyi, Mahesh?

35:01.583 --> 35:04.625
Kini idi ti o wa ni ibudo ni gbogbo ọsẹ
bi ẹnipe tẹmpili Eswar niyi?

35:04.750 --> 35:07.583
Wọn fura mi fun gbogbo ole jija
ni abule, arakunrin.

35:07.750 --> 35:10.250
Mo gboju pestle ni ibudo yii
ti dagba gidigidi ife aigbagbe ti o.

35:14.916 --> 35:16.500
O n gbadun ni idiyele wa.

35:16.750 --> 35:18.458
Jẹ ki a dojukọ Bullet rẹ ni atẹle.

35:20.208 --> 35:22.416
- Ẹ kí, Sarpanch sir.
- Ẹ kí, Ọgbẹni SI.

35:22.708 --> 35:23.750
-302!
-Oluwa?

35:23.750 --> 35:25.416
-Bere Atalẹ tii fun arakunrin.
- Dara, sir!

35:25.416 --> 35:26.583
Ko si tii, arakunrin.

35:26.666 --> 35:29.000
Mo ti mu tii pupọ
pinpin awọn kaadi.

35:29.041 --> 35:30.291
O n ṣọtẹ.

35:30.666 --> 35:32.000
Jọwọ, joko, Sarpanch sir.

35:34.750 --> 35:35.625
Ah, sọ fun mi, sir.

35:35.958 --> 35:38.666
Ọmọbinrin mi, Priya, n ṣe igbeyawo
ojo 30 osu yi.

35:39.541 --> 35:42.291
Titiipa ibudo naa
kí o sì lọ síbi ayẹyẹ ìgbéyàwó náà.

35:42.458 --> 35:43.250
Ni pato.

35:43.541 --> 35:44.875
Kini idi ti o fi gba ewu ni akoko yii?

35:45.041 --> 35:46.166
Bawo ni igbeyawo ṣe lewu?

35:46.458 --> 35:47.666
Àsìkò òjò ti lọ.

35:47.916 --> 35:49.875
-Ṣugbọn awọn ọmọbirin ti o ṣẹṣẹ ṣe igbeyawo ni a ṣe ifọkansi-
-Hmmm!

35:50.875 --> 35:52.083
Mo mọ. Duro!

35:52.791 --> 35:54.083
Awọn ọmọbirin yẹn yatọ.

35:54.791 --> 35:56.000
Ọmọbinrin mi yatọ.

35:56.333 --> 35:58.333
Mo di Sarpanch ni ọmọ ọdun 21.

35:58.541 --> 36:00.125
Bayi mo ti di ẹni ọdun 45.

36:00.500 --> 36:03.125
Ko si ọkan ani agbodo
gbe yiyan si mi.

36:03.875 --> 36:07.125
Ko si eni ti o ni ikun lati wo ile mi.

36:09.083 --> 36:11.416
O n sọrọ nipa ọmọbirin mi!

36:12.291 --> 36:14.375
Mo le ni oye patapata
okiki rẹ, sir.

36:14.833 --> 36:16.416
Ṣugbọn a ko tii mu ọdaran naa sibẹsibẹ.

36:17.875 --> 36:22.083
A lero pe o dara julọ ti abule ba sun siwaju
gbogbo awọn igbeyawo fun awọn akoko.

36:25.875 --> 36:27.375
Kini idi ti o fi ṣe ayẹyẹ awọn igbeyawo ni iberu?

36:27.500 --> 36:28.625
Wo arakunrin.

36:30.166 --> 36:31.791
Iberu dabi ibon yii.

36:32.416 --> 36:34.041
Ìgboyà dabi ọta ibọn yii.

36:34.333 --> 36:36.583
Nigbati awọn ọta ibọn ba wa ni ọwọ mi,
kini ibon le ṣe?

36:37.875 --> 36:39.458
Mo gbo pe o wa lati Andhra.

36:39.916 --> 36:41.791
Telangana bagara iresi jẹ ti nhu.

36:42.166 --> 36:43.875
Ni lati kun pẹlu ẹran.

36:44.875 --> 36:46.083
Mo gba isinmi rẹ, Ọgbẹni SI.

36:46.416 --> 36:47.458
O dara, sir.

36:58.208 --> 36:59.125
Sir!

36:59.500 --> 37:02.416
O ni kini ibon le se
nigbati ọta ibọn wa ni ọwọ, otun?

37:02.416 --> 37:05.083
Laisi ibon,
kini ọta ibọn naa yoo ṣe, sir?

37:13.625 --> 37:14.625
Kaabo!

37:14.666 --> 37:17.166
Sir. Hùn...jọ̀wọ́ tún gbé èrò rẹ yẹ̀ wò
lori igbeyawo.

37:17.500 --> 37:20.541
O tun ronu ṣaaju pipe mi lẹẹkansi.

37:20.958 --> 37:22.375
Sir… sir… nitootọ-

38:53.750 --> 38:54.791
Fun ni nibi.

39:07.666 --> 39:08.833
Bawo ni MO ṣe wo?

39:10.416 --> 39:12.250
-O wo nla, ọwọn.
-E dupe.

39:12.333 --> 39:13.250
Tani omobirin yi?

39:13.291 --> 39:14.166
Ore mi to dara julọ.

39:14.208 --> 39:15.416
O ti wa lati ilu.

39:17.250 --> 39:18.666
Iyawo, jọwọ wo ibi lẹẹkan.

39:40.916 --> 39:41.916
Ah, awada!

39:42.500 --> 39:43.916
Ti o ba wa a orire ọwọ, kiddo.

39:46.166 --> 39:47.541
Mo pè wọ́n síbi ìgbéyàwó náà.

39:47.583 --> 39:49.500
Sugbon ti won fẹ sanding oluso
ni awọn igbeyawo.

39:49.541 --> 39:52.333
Gbogbo ohun ti a sọ ati ti ṣe, arakunrin,
ayo pẹlu olopa ni ayika

39:52.458 --> 39:53.833
jẹ tapa ti o yatọ lapapọ.

39:55.583 --> 39:58.750
O dara lati tọju awọn okú
dipo ti awọn newlyweds, sir.

39:59.250 --> 40:00.291
Kini o ṣẹlẹ, Daya?

40:00.333 --> 40:02.125
Diẹ ẹ sii ju ẹdọfu nipa apaniyan,

40:02.416 --> 40:04.916
a ni iyanilenu nipa
ohun ti n ṣẹlẹ ninu, sir.

40:05.750 --> 40:07.000
Fojusi lori iṣẹ rẹ, Daya.

40:07.250 --> 40:08.375
Ṣe imudojuiwọn ohun gbogbo fun mi.

40:08.583 --> 40:09.750
Bẹẹni, sir. Bẹẹni, sir.

40:12.375 --> 40:15.000
O gbọdọ ti ti ilẹkun ni bayi
ó sì gún aya rÆ.

40:43.333 --> 40:44.166
Sir?

40:44.250 --> 40:45.541
Kini n ṣẹlẹ nibẹ?

40:45.833 --> 40:47.958
Kini o fe ki n so, sir?
Ọkọ iyawo gbadun ara rẹ.

40:48.083 --> 40:49.500
Iyawo naa ni iriri akọkọ rẹ.

40:49.708 --> 40:51.166
Sugbon mo ri apaadi ninu otutu.

40:51.333 --> 40:52.458
Ṣe iyawo ni ailewu?

40:56.333 --> 40:57.250
Super ailewu, sir.

40:57.333 --> 40:59.916
O nlo si ibudo naa
lati ri ọrẹ rẹ pa, sir.

41:00.375 --> 41:01.833
- Maṣe gba awọn aye eyikeyi.
-Dara, sir.

41:02.041 --> 41:03.125
- Tẹle wọn.
- Bẹẹni, sir.

41:04.125 --> 41:06.750
Pẹlu ẹka 'Z' ni ayika,
Kini iwulo fun ẹka rẹ?

41:06.875 --> 41:07.833
Duro o.

41:08.166 --> 41:08.958
-Wá.
-Jeka lo.

41:09.125 --> 41:11.375
Ọkan rin ni ayika, ati Emi yoo jẹ setan
fun akoko kan diẹ sii.

41:11.750 --> 41:14.041
Bishi! Wo iyipada ninu rẹ!

41:14.666 --> 41:17.041
Ṣe igbeyawo.
Iwọ yoo mọ ohun ti Mo tumọ si.

41:17.708 --> 41:19.750
O dara. Ṣugbọn melo ni o jẹ?

41:22.208 --> 41:24.166
Kini! Kini ọkọ rẹ jẹ?

41:24.333 --> 41:26.708
Wa ki o sọ fun mi.
Emi yoo beere Karthik lati jẹun.

41:57.958 --> 41:59.041
Kini eleyi?

42:02.166 --> 42:03.291
Eyi jẹ fun awọn idiyele idanwo rẹ.

42:03.666 --> 42:06.291
Ṣe o wa lati sọ mi silẹ
tabi fun mi ni owo?

42:06.500 --> 42:07.875
Emi ko paapaa ra ẹbun fun ọ.

42:08.791 --> 42:11.041
Fi si Ẹgbẹ 1.
Iyẹn ni ẹbun rẹ fun mi.

42:11.458 --> 42:12.583
Pupọ ti owo.

42:12.708 --> 42:14.666
O le ma dara
ti awpn enia r?

42:14.958 --> 42:17.833
Baba mi nikan ṣọra nipa ṣiṣe owo.

42:18.041 --> 42:20.125
Ko nipa fifi o ailewu.
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

42:45.250 --> 42:46.583
Hey! hey!

42:52.708 --> 42:54.458
Hey, o wa laaye.
Pe ọkọ alaisan.

42:57.875 --> 42:58.750
Sir!

42:59.333 --> 43:00.625
Omobirin na sonu, sir.

43:23.166 --> 43:24.125
Iwọ ni!

43:24.666 --> 43:26.750
Aisan ti gbo. Ẹjẹ!

43:28.000 --> 43:29.708
O mọ ẹni ti baba mi jẹ, ṣe iwọ?

43:32.375 --> 43:34.833
Ṣugbọn baba rẹ ko mọ ẹni ti emi jẹ.

43:35.708 --> 43:39.250
Nigbati o ba wa mọ,
yóò gé yín gégé.

43:41.541 --> 43:47.125
Ti o ko ba sọ fun mi nipa alẹ akọkọ rẹ,
Emi yoo gige ọ funrararẹ.

43:59.375 --> 44:00.333
- Hey!
-Huh?

44:00.333 --> 44:01.458
Wo lori nibẹ.

44:07.208 --> 44:09.000
Sọ fun mi nipa alẹ akọkọ rẹ!

44:12.958 --> 44:15.333
Ṣe o fẹ igbesi aye tabi iwuwasi?

44:17.500 --> 44:18.916
Emi yoo sọ fun ọ.

44:24.541 --> 44:26.541
Mo n bọ, Daya.
Rii daju pe ko si ohun ti o ṣẹlẹ.

44:35.500 --> 44:37.958
Mo fun u ni gilasi ti wara.

44:38.000 --> 44:41.333
O pa a si apakan o si gbe soke
awọn yinyin ipara.

44:47.125 --> 44:48.708
O mu pallu mi kuro.

44:54.791 --> 44:56.375
O yọ awọn ẹbẹ mi kuro.

44:57.083 --> 44:58.458
O tu aṣọ-aṣọ mi.

45:03.000 --> 45:04.458
O fi yinyin ipara lori mi.

45:06.041 --> 45:09.666
Mo bẹrẹ si gbigbọn lati otutu rẹ.

45:10.916 --> 45:12.958
O gun mi.

45:13.916 --> 45:15.541
Pounced lori o ati?
Ati?

45:24.458 --> 45:25.666
Daya, nibo ni o wa?

45:28.833 --> 45:30.541
Sir, ọtun nibi, sir.
Ninu oko agbado.

45:31.000 --> 45:32.250
Daya, ṣe o le gbọ mi?

45:37.375 --> 45:38.708
Ṣe o le gbọ mi?

45:39.000 --> 45:40.000
Daya!

45:40.583 --> 45:42.291
Sir! Sir, mo le gbo e, sir.

45:43.250 --> 45:44.500
Mo wa ninu oko agbado.

45:44.500 --> 45:45.666
Nibo ni o wa?

45:51.000 --> 45:52.166
Lori ibẹ.

45:52.458 --> 45:54.666
Hey! Fi ọmọbirin naa silẹ!
Emi yoo pa ọ, aṣiwere.

45:54.875 --> 45:55.833
Hey!

45:56.166 --> 45:57.208
Hey!

45:57.250 --> 45:58.916
Duro, bastard!
Emi yoo pa ọ.

46:04.166 --> 46:05.458
Sir, o ran ni ọna na.

46:57.875 --> 46:59.083
Emi ko mọ nkankan, sir.

47:00.333 --> 47:01.791
Mo wa ni eto fifa soke, sir.

47:02.375 --> 47:03.583
Fi mi silẹ, sir.

47:03.791 --> 47:05.083
Sir, Emi kii yoo tun ṣe, sir!

47:14.625 --> 47:17.500
Nibo ni iwọ wa, Chandu?

47:19.000 --> 47:20.291
Ki lo so?

47:26.833 --> 47:28.041
Sir, Emi ko mọ nkankan, sir.

47:29.333 --> 47:31.166
Mo si lọ nibẹ lati ji awọn fifa ṣeto, sir.

47:32.875 --> 47:34.250
Kini idi ti o fi duro bi ere?

47:34.500 --> 47:36.958
Jẹ ki a lọ si agọ ọlọpa.
Chandu kii ṣe apaniyan.

47:38.333 --> 47:39.291
Padma, duro si ile.

47:40.916 --> 47:43.541
Arakunrin rẹ pa iyawo ọmọ mi.

47:44.041 --> 47:45.208
A o pa nyin run.

47:45.500 --> 47:46.958
O yoo wa ni dabaru fun ohun ti o ṣe.
-Wá.

47:46.958 --> 47:48.250
A o pa nyin run.

47:58.083 --> 47:59.416
Ẹ kí, Sarpanch sir.

47:59.916 --> 48:01.583
Wọle ki o lu u si ifẹ rẹ.

48:01.791 --> 48:04.208
Ẹsan mi ko le jẹ
nipa lilu u.

48:05.000 --> 48:06.250
Milionu kan wa nibẹ.

48:06.416 --> 48:07.833
Olukuluku yin gba lakh kan.

48:08.083 --> 48:10.000
Mu u ki o si rán eniyan jade.

48:10.375 --> 48:11.583
Kii ṣe iyẹn, Sarpanch sir.

48:11.958 --> 48:14.166
Anudeep ni o mu u.
O jẹ oṣiṣẹ IPS.

48:14.458 --> 48:16.000
Ṣe o bẹru ọmọde kan?

48:17.375 --> 48:18.875
Ọmọbinrin mi kanṣoṣo.

48:19.541 --> 48:21.083
Opolopo ife ni mo gbe e dide.

48:21.958 --> 48:27.208
Emi ko fẹ ki o lo opopona pẹtẹpẹtẹ
si ile-iwe ati ki o ni a CC opopona gbe.

48:27.833 --> 48:30.750
Emi ko fẹ lati firanṣẹ
si Hanumakonda fun Intermediate rẹ.

48:30.833 --> 48:32.833
Nitorinaa, Mo gba iwe-aṣẹ kọlẹji kan
si Mandal wa.

48:33.000 --> 48:34.125
Nigbati o bi,

48:34.208 --> 48:36.916
Emi ko fẹ ki o lọ si awọn aaye
fun iseda awọn ipe.

48:37.333 --> 48:40.125
Nitorina ni mo ṣe gbe ile-igbọnsẹ akọkọ
ni abule ni ile mi.

48:41.041 --> 48:46.375
Ravi ge mi iyebiye ọmọbinrin
si iku bi eranko.

48:47.791 --> 48:49.416
Ṣé ó yẹ ká rán an lọ sílé ẹjọ́?

48:49.916 --> 48:52.250
Ṣe iwọ yoo da fun u
ti eyi ba ṣẹlẹ si ọmọbirin rẹ?

49:05.625 --> 49:07.000
Ṣe o ni oye eyikeyi?

49:08.958 --> 49:11.416
Mo ti o kan lọ fun a iwe ati
o interchanged awọn odaran!

49:14.083 --> 49:15.291
Jẹ ki n mu eyi.

49:15.625 --> 49:16.750
Emi yoo pe SP sir.

49:17.125 --> 49:18.666
Oun yoo pinnu kini lati ṣe nipa iṣẹ rẹ.

49:18.750 --> 49:19.666
Duro o, sir.

49:20.416 --> 49:22.625
O ti wa nibi lati ko eko
bi o ṣe le ṣe iṣẹ rẹ.

49:22.708 --> 49:24.166
Kii ṣe lati jẹ ki a padanu awọn iṣẹ wa.

49:24.958 --> 49:26.250
Ṣe Mo le kọ eyi lati ọdọ rẹ?

49:27.041 --> 49:28.875
Ṣe Mo yẹ ki n kọ bi a ṣe le gba awọn baagi urea?

49:31.666 --> 49:33.416
Mo darapọ mọ ẹka naa pẹlu itara kan.

49:33.541 --> 49:35.166
Boya o jẹ itara fun ọ.

49:35.583 --> 49:37.000
A darapọ mọ rẹ fun ẹbi.

49:37.666 --> 49:41.041
Fun ida aadọrun ninu ẹka,
ise ijoba lasan ni eyi. Gbogbo ẹ niyẹn.

49:41.416 --> 49:43.958
O mọ iye ti a san
fun awọn iṣẹ wa, ṣe iwọ?

49:44.208 --> 49:45.208
Wo.

49:45.500 --> 49:46.666
Wo!

49:47.083 --> 49:48.500
Mo ni ọmọbinrin mẹta.

49:49.333 --> 49:50.375
Mo ni lati kọ wọn.

49:50.625 --> 49:51.875
Mo ni lati gba wọn ni iyawo.

49:52.250 --> 49:53.541
Njẹ ifẹ rẹ le ṣe?

49:53.875 --> 49:55.041
Owo nikan le.

49:55.541 --> 49:58.208
Ti o ni idi ti Mo fẹ fun oro kan ni gbogbo ọjọ.

49:58.458 --> 50:00.250
Mo fẹ ẹjọ ole jija lojoojumọ.

50:00.291 --> 50:01.791
Mo fẹ fun ipaniyan ni gbogbo ọsẹ.

50:01.875 --> 50:03.000
Awọn apaniyan wa.

50:03.041 --> 50:04.208
Ati pe awọn olufaragba wa.

50:04.666 --> 50:06.875
Kini idi ti o yẹ ki a ku pẹlu owo osu kekere?
- Hey!

50:07.291 --> 50:10.000
Ti o ba jẹ owo ti o fẹ,
yọ aṣọ rẹ kuro ki o ṣagbe.

50:12.083 --> 50:13.541
We are here to save lives.

50:13.750 --> 50:14.916
Lati sin idajo.

50:15.041 --> 50:16.791
Lẹhin ti English fun wa ni ominira,

50:17.250 --> 50:19.916
a pupo ti English soro eniyan
sìn orílẹ̀-èdè náà.

50:20.250 --> 50:21.291
Kí ni wọ́n lè ṣe?

50:22.750 --> 50:25.250
Njẹ nọmba awọn ọran dinku
ninu ile ejo tabi awon odaran loju ona?

50:28.250 --> 50:29.208
402!

50:29.791 --> 50:31.166
Gbogbo yin ni gba ipin tire.

50:31.833 --> 50:32.875
Mo ti gba temi.

50:35.791 --> 50:36.708
Gbọ.

50:37.083 --> 50:38.041
Mo n lọ si ile.

50:38.666 --> 50:41.833
Ti o ba fẹ sọrọ si SP,
kọ́kọ́ fi ìwọ̀n májèlé kan ránṣẹ́ sí mi.

50:45.125 --> 50:46.291
Ọpọlọpọ awọn ọmọde ni ile.

50:46.916 --> 50:47.958
O le jẹ kukuru.

50:48.375 --> 50:49.416
Fi apoti nla kan ranṣẹ.

50:53.166 --> 50:54.375
Ohun ti o ṣe jẹ aṣiṣe.

50:55.166 --> 50:56.958
Mo ṣe aṣiṣe ni ko da a duro.

50:57.666 --> 51:00.375
Ṣugbọn kò si ti o dabi pataki si mi.

51:00.875 --> 51:06.083
Mo ro pe ohun pataki julọ ni lati
mú ẹlẹ́ṣẹ̀ náà wá láàyè níwájú ilé ẹjọ́.

51:11.458 --> 51:12.333
-Oluwa!
- Hey, hey!

51:12.416 --> 51:13.583
Emi yoo pe ọ pada.
-Oluwa!

51:14.708 --> 51:16.541
Arakunrin mi kii ṣe iru bẹ, sir.

51:18.375 --> 51:20.708
O ni ọmọbirin kan ti o ṣetan lati fẹ.

51:21.125 --> 51:23.041
Kilode ti yoo fi ifipabanilopo ati pa ni bayi?

51:23.750 --> 51:26.458
Lati igba ti o ti de abule yii,
a ti ṣiṣẹ fun ọ.

51:26.875 --> 51:27.958
A fo aṣọ rẹ.

51:28.666 --> 51:30.083
Ṣe o ko mọ nipa wa, oluwa?

51:30.416 --> 51:31.333
Sir!

51:31.500 --> 51:35.541
Ni ẹẹkan… ni ẹẹkan,
fi arakunrin mi han mi, sir.

51:36.500 --> 51:37.416
Tirupati!

51:38.416 --> 51:39.666
Mo mọ pe o jẹ eniyan rere.

51:41.333 --> 51:43.875
Ṣugbọn Ọlọrun paapaa ko le gba arakunrin rẹ là.

51:44.916 --> 51:48.333
Nitoripe a mu u
nipasẹ Sarpanch Mahender Reddy.

51:49.875 --> 51:50.875
Sarpanch?

51:57.375 --> 52:00.458
Mo fi henna si ori ọpẹ ọmọ mi
ara mi fun igba akọkọ.

52:02.916 --> 52:04.958
Mo fun u ni awọn bangles akọkọ.

52:07.958 --> 52:10.166
Mo fi fadaka akọkọ han fun u
anklets nibi.

52:12.125 --> 52:13.833
Iru ọmọ pampered o jẹ!

52:14.125 --> 52:16.958
Bawo?

52:18.166 --> 52:20.375
Bawo ni o ṣe le?

52:37.250 --> 52:38.416
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

52:40.833 --> 52:42.000
Emi ko tii pa a sibẹsibẹ.

52:44.791 --> 52:47.875
Niwọn igba ti ifẹ mi si ọmọbirin mi wa laaye,
Emi yoo pa a laiyara.

52:48.166 --> 52:51.000
O si ji kekere fifa tosaaju.

52:51.416 --> 52:53.166
Oun kii yoo lo iru irufin nla bẹẹ, arakunrin.

52:53.250 --> 52:55.583
A ti n ṣiṣẹ fun ọ
fun irandiran, arakunrin.

52:55.666 --> 52:58.583
A máa ń fọ aṣọ tó dọ̀tí.
Sugbon awa ki i se eniyan idoti, arakunrin.

52:58.958 --> 52:59.833
Hey, Radha!

52:59.916 --> 53:01.583
Mo mọ ọ lati ọjọ ti a ti bi ọ.

53:01.625 --> 53:02.625
O yatọ.

53:02.875 --> 53:05.333
Boya o ro pe gbogbo yin pin
eje kanna ni idile.

53:05.500 --> 53:07.000
Awọn ẹgbẹ ẹjẹ yatọ.

53:07.458 --> 53:08.791
Mo be e, sir.

53:09.083 --> 53:10.750
Ti o ba fẹ, fi ranṣẹ si tubu, sir.

53:11.166 --> 53:12.166
Jọwọ.

53:14.375 --> 53:15.875
Yọ ọwọ rẹ, sir.

53:17.916 --> 53:19.125
Se o ri?

53:19.958 --> 53:22.875
Ni akoko ti Mo mu ọ ni irun,
ó bínú.

53:23.875 --> 53:25.916
Báwo ló ṣe di ọmọbìnrin mi mú?

53:26.250 --> 53:27.375
Báwo ló ṣe pa á?

53:27.583 --> 53:28.708
Bawo ni o yẹ ki n rilara?

53:31.375 --> 53:35.875
Mo bẹru pe yoo sọkun
nígbà tí a gún etí rÆ.

53:36.291 --> 53:37.791
Nitorinaa mo gun mi paapaa.

53:39.000 --> 53:44.000
Emi ko fẹ ki o sọkun
nigbati mo fi fun u lẹhin igbeyawo.

53:45.000 --> 53:47.083
Nítorí náà, mo rí ọmọ-ọkọ kan
ti yoo duro ni ile mi.

53:47.833 --> 53:54.208
Ṣugbọn mo fi ọwọ́ wọnyi sin ọmọbinrin mi.

53:57.708 --> 53:59.083
Bawo ni MO ṣe le da a si?

54:00.041 --> 54:02.416
Èmi yóò tú egungun rẹ̀ túútúú, èmi yóò sì pa á.

54:04.416 --> 54:05.416
Lọ kuro.

54:06.125 --> 54:07.416
Lọ ki o lọ si iṣẹ rẹ.

54:08.250 --> 54:09.583
Ko si ọna ti Emi yoo fi silẹ fun u.

54:15.125 --> 54:16.041
-Oluwa!
-Ẹ kí!

54:16.083 --> 54:17.125
O jẹ MPP kan.

54:17.208 --> 54:18.958
Ti o ba fi ọrọ kan kun,
Sarpanch yoo gbọràn, sir.

54:19.291 --> 54:20.375
Kini o tumọ si?

54:20.416 --> 54:21.458
Mo tun ni awọn ọmọbirin.

54:21.583 --> 54:23.500
Abule ko le sun ni alaafia.

54:23.875 --> 54:25.166
Ṣe o fẹ ki n gba ọdaràn là?

54:25.208 --> 54:26.250
Ṣe o ri yi funny?

54:29.041 --> 54:30.125
O jẹ MPTC, sir.

54:30.166 --> 54:31.500
Oun yoo fi silẹ ti o ba fi ọrọ kan sii, sir.

54:31.541 --> 54:33.916
Ati lẹhinna?
Ṣe o fẹ ki o kọlu awọn ile wa? Huh?

54:40.541 --> 54:41.750
Nibo ni a le lọ?

54:42.375 --> 54:43.416
Jẹ ki a lọ si ile.

54:44.625 --> 54:46.458
Ṣe o fẹ lati ri arakunrin rẹ ti ku?
Wa!

54:48.291 --> 54:50.708
[CH. KUMARASWAMY, ADVOCATE]
Mo loye gbogbo itan naa.

54:51.166 --> 54:52.916
-O sọ pe arakunrin ọkọ rẹ jẹ alaiṣẹ.
- Bẹẹni, sir.

54:53.333 --> 54:55.041
Laibikita awọn inawo,
o fẹ ki o wa ni fipamọ.

54:59.833 --> 55:01.333
Kini idi ti o n wa nibẹ?

55:02.708 --> 55:05.791
Ṣe o n wa awọn iwe nla ati awọn fọto?

55:07.250 --> 55:09.916
Emi ko fẹ wọn lati kó cobwebs.
Ti o ni idi ti mo fi wọn pamọ sinu ọpọlọ mi.

55:10.541 --> 55:11.500
Gbọ.

55:11.625 --> 55:13.625
Emi yoo jẹ ki awọn apakan gbọn.

55:14.208 --> 55:15.750
Emi yoo jẹ ki awọn igbọran mì.

55:16.333 --> 55:19.625
Emi yoo ṣe Lady of Justice
jo si ohun mi.

55:21.083 --> 55:23.458
Lọ ki o mura lakh kan.

55:24.000 --> 55:25.041
Elo ni?

55:25.666 --> 55:26.833
Ṣe o le?

55:27.291 --> 55:28.500
Ni idi eyi,

55:28.750 --> 55:33.583
Pa gbogbo ohun-ọṣọ rẹ sinu asọ blouse kan
ki o si mu wọn wá.

55:34.291 --> 55:37.750
Emi yoo sọrọ si Eto Eda Eniyan
awọn eniyan ni akoko ti o pọju

55:37.958 --> 55:39.416
ati gbero aṣa kan lori media media.

55:41.291 --> 55:42.125
O dara, sir.

55:52.208 --> 55:53.208
Kaabo!

55:53.458 --> 55:55.916
Sir, o fipa ba ati pa
a rinle iyawo girl.

55:56.041 --> 55:57.166
Kini o tumọ si?

56:00.833 --> 56:02.625
Bẹẹni, sir.
Chandu kii ṣe ọdaràn naa.

56:03.166 --> 56:04.250
Jọwọ fi silẹ.

56:12.291 --> 56:14.875
Mo mu ole kekere kan
ti o ji kekere fifa tosaaju.

56:15.458 --> 56:17.583
Chandu was at the wrong place
ni akoko ti ko tọ.

56:18.125 --> 56:20.041
Ọdaràn naa salọ lakoko iporuru naa.

56:20.541 --> 56:21.541
Anfani kan-

56:22.250 --> 56:23.833
Mo duro fun aye kan.

56:56.416 --> 56:57.666
Ẹ kí, Sarpanch sir.

56:58.625 --> 56:59.875
Nje o ri eyikeyi olobo?

57:01.833 --> 57:03.500
Mo gbọ pe o ni ipo akọkọ.

57:04.166 --> 57:06.250
Mo gbagbọ pe o kọ IAS o si yan IPS?

57:06.916 --> 57:11.083
Fun ṣiṣe apaniyan ti alaiṣẹ,
Kini a ṣe pẹlu ipo ti o ni?

57:11.583 --> 57:13.416
Sir, asise ni.

57:14.125 --> 57:15.666
Ọdaràn jẹ gidi psychopath.

57:16.416 --> 57:18.291
Ati awọn rẹ igbogun jẹ ohun unpredictable.

57:18.875 --> 57:19.916
Ẹjẹ!

57:20.958 --> 57:23.958
Ti o ba sọ ni ede Gẹẹsi laisi ọgbọn,
o mu mi binu.

57:24.291 --> 57:25.708
Ṣe o ṣakoso ọlọpa kan?

57:25.958 --> 57:27.000
Iwọ!

57:27.791 --> 57:29.041
Ṣe o fẹ lati gbe ẹjọ kan?

57:29.583 --> 57:33.041
Pada awọn lakhs mẹwa ti o mu pada
ati lẹhinna gbe ẹjọ kan.

57:34.375 --> 57:36.000
Awon scarecrows yen dara ju o.

57:36.375 --> 57:37.875
Wọn kere ju aabo awọn aaye.

57:38.166 --> 57:40.041
O ko ni anfani lati daabobo abule kekere kan.

57:40.291 --> 57:41.208
Ptui!

58:07.166 --> 58:08.166
Chandu!

58:08.958 --> 58:09.916
Chandu!

58:11.333 --> 58:13.208
Laiyara. Ṣọra!

58:19.000 --> 58:19.958
Omo iya!

58:21.875 --> 58:23.000
Gbe e silẹ nibẹ.

58:30.000 --> 58:31.375
Awọn ọlọpa jẹ ẹbi.

58:31.833 --> 58:33.416
Mo gba eyi bi ẹbi ti ara mi.

58:33.833 --> 58:36.708
Titi yoo fi jade kuro ni ibusun deede
ki o si di alagbara to,

58:37.166 --> 58:38.666
Emi yoo ru gbogbo inawo.

58:40.333 --> 58:41.458
Pa eyi mọ, Radha.

58:42.208 --> 58:43.416
Ṣe o fun wa ni owo, sir?

58:43.500 --> 58:45.208
Osi le wa ni ile mi.

58:45.416 --> 58:46.500
Sugbon ko si apaniyan.

58:46.916 --> 58:47.791
Pa eyi mọ.

58:48.333 --> 58:49.833
O yoo wa ni wulo fun awọn idibo.

59:10.708 --> 59:12.583
Kilode ti o ko gba awọn ipe mi, Anu?

59:13.291 --> 59:14.500
Ṣe o mọ kini, Sphurthi?

59:14.916 --> 59:16.291
Nigbati UPSC ti kede,

59:17.333 --> 59:18.666
Mo wa lori oke agbaye.

59:20.583 --> 59:21.708
Ṣugbọn nisisiyi Mo lero,

59:22.666 --> 59:23.958
Emi ko yẹ fun iṣẹ yii.

59:24.291 --> 59:25.333
Kini idi ti o fi sọ bẹ?

59:25.458 --> 59:27.000
O mu apaniyan naa, otun?

59:27.875 --> 59:28.958
Kini idi ti o fi binu?

59:29.125 --> 59:30.250
Chandu jẹ alaiṣẹ.

59:32.083 --> 59:33.500
Sattur ti padanu ọmọbirin kan diẹ sii.

59:35.500 --> 59:36.583
Ẹya ẹru ni -

59:36.666 --> 59:38.125
Ko kọ ẹkọ.
Ko ni ilana.

59:38.166 --> 59:39.250
Ko ni abẹlẹ.

59:39.541 --> 59:41.125
Ṣugbọn onimọran ni ipaniyan.

59:43.291 --> 59:46.333
Awọn dokita sọ pe o jẹ iṣe iwa-ipa ti psychopath
pẹlu ailera eniyan.

59:48.250 --> 59:49.625
O n ri idunnu ninu eyi.

59:51.166 --> 59:52.750
Nitoripe ofo kan wa ninu aye re.

59:54.500 --> 59:55.625
Kini ofo yẹn?

59:55.916 --> 59:57.041
Jẹ ki a wa jade papọ.

59:57.416 --> 59:58.291
Bawo?

01:00:03.541 --> 01:00:04.500
Jẹ ki a ṣe igbeyawo!

01:00:11.375 --> 01:00:13.583
Gbogbo ni tẹlentẹle aporó
ni aami-iṣowo ti pipa.

01:00:14.125 --> 01:00:15.166
O tun ni ọkan.

01:00:15.916 --> 01:00:17.208
Ipaniyan lẹhin akọkọ night.

01:00:17.875 --> 01:00:22.625
Nitorinaa, lẹhin igbeyawo wa ati alẹ akọkọ,
dajudaju oun yoo wa fun mi.

01:00:23.333 --> 01:00:24.625
Ṣugbọn on kii yoo pada.

01:00:25.750 --> 01:00:27.000
Ṣe o ya were, Sphurthi?

01:00:28.125 --> 01:00:29.708
Awokose ko yẹ ki o wa ni ihamọ si orukọ.

01:00:29.791 --> 01:00:31.166
O yẹ ki o ṣe afihan ninu ifẹ pẹlu.

01:00:31.208 --> 01:00:32.625
O wa lati iru idile nla bẹ.

01:00:32.708 --> 01:00:33.958
O gbọdọ ni diẹ ninu awọn ala nla.

01:00:34.041 --> 01:00:36.125
Igbeyawo kii ṣe iṣẹlẹ.
O jẹ ileri kan.

01:00:36.291 --> 01:00:37.750
Jẹ ki a ṣe eyi fun iṣẹ rẹ.

01:00:38.000 --> 01:00:39.000
Rara, rara.

01:00:39.500 --> 01:00:40.541
A ko le ṣe eyi.

01:00:40.666 --> 01:00:44.166
Anu! Kii ṣe ero mi lati rin pẹlu rẹ
nikan lori dais.

01:00:45.041 --> 01:00:46.208
O n mu ewu kan.

01:00:46.291 --> 01:00:47.291
Ṣe emi bi?

01:00:47.625 --> 01:00:49.041
Kini o ṣe?

01:00:49.541 --> 01:00:52.500
Dókítà ni mí báyìí, mo sì ń fún mi ní oògùn olóró
fun elomiran bayi.

01:00:53.208 --> 01:00:54.958
Ṣugbọn nigbati mo jẹ okudun oogun,

01:00:55.458 --> 01:00:58.166
idile temi fun mi.

01:00:58.833 --> 01:01:00.375
Ṣugbọn o di ọwọ mi mu.

01:01:00.958 --> 01:01:02.291
O gba ẹmi mi là.

01:01:02.750 --> 01:01:04.291
Mo je gbese re lailai.

01:01:04.750 --> 01:01:08.583
‘Nigbati ko le mu odaran
ati pe ko le daabobo abule kan,'

01:01:09.291 --> 01:01:11.208
'bawo ni yoo ṣe daabobo gbogbo agbegbe kan?'

01:01:11.291 --> 01:01:13.916
Emi ko fẹ lati ka iru awọn nkan
nipa rẹ ninu awọn iwe.

01:01:16.125 --> 01:01:17.375
Emi yoo pin ipo naa.

01:01:17.958 --> 01:01:19.750
Wa taara si tẹmpili Sattur Mallanna.

01:01:25.583 --> 01:01:34.125
Emi ko mọ ọjọ yẹn pe Sphurthi's
ipinnu yoo fun a lilọ si awọn nla.

01:01:37.333 --> 01:01:39.000
Ẹbẹ si awọn olugbe ti Sattur.

01:01:39.083 --> 01:01:40.583
Ọpọlọpọ awọn ti o mọ mi.

01:01:41.041 --> 01:01:42.458
Ọpọlọpọ awọn ti o ko.

01:01:42.583 --> 01:01:45.833
Oṣiṣẹ IPS ni mi ti o wa si abule rẹ
fun ikẹkọ osu mẹta.

01:01:46.375 --> 01:01:49.458
Mo n kuro ni abule yii ni ọsẹ kan.

01:01:50.583 --> 01:01:53.041
Abule yii ti padanu ẹmi mẹrin tẹlẹ.

01:01:53.375 --> 01:01:54.791
Emi kii yoo jẹ ki eniyan karun ku.

01:01:55.250 --> 01:01:58.500
Nikan lẹhin ti o ti sọ ọ di ominira kuro ninu iberu,
Ṣe Emi yoo jade kuro ni abule yii.

01:01:59.500 --> 01:02:02.500
That’ why,
Igbeyawo to nbo ni abule yii ni temi.

01:02:03.916 --> 01:02:05.583
Ọla alẹ ni mi akọkọ night.

01:02:07.458 --> 01:02:10.375
Mo mọ pe o ngbọ mi.

01:02:11.125 --> 01:02:14.875
Mo mọ pe o joko ọtun tókàn si o
ati wiwo TV.

01:02:15.666 --> 01:02:16.666
Hey!

01:02:17.208 --> 01:02:18.666
Ti o ba ti bi ile yi,

01:02:19.458 --> 01:02:21.958
ti o ba mu omi
lati odo ijoba,

01:02:22.250 --> 01:02:23.833
Wá fi idi rẹ ọkunrin.

01:02:25.000 --> 01:02:26.750
Emi o duro dè ọ pẹlu ẹgbẹrun oju.

01:02:28.083 --> 01:02:29.000
Ẹ kí.

01:02:29.000 --> 01:02:31.333
Mo nireti pe oun yoo jade ni o kere ju
lẹhin igbeyawo sir.

01:02:39.291 --> 01:02:40.166
Hello?
-Pẹlẹ o!

01:02:40.250 --> 01:02:41.291
Sir! kí, sir.

01:02:41.291 --> 01:02:42.541
Kini n ṣẹlẹ ni sattur?

01:02:42.583 --> 01:02:44.333
-Ọmọkunrin naa padanu ọkan rẹ, sir.
-Kini?

01:02:44.458 --> 01:02:45.291
Ma binu, sir.

01:02:45.333 --> 01:02:47.291
Foonu rẹ tun ko le de ọdọ.
Ibo lo wa?

01:02:47.291 --> 01:02:49.708
Ko fẹ eyikeyi ninu wa nibẹ.
O si lọ si tẹmpili, sir.

01:02:50.125 --> 01:02:50.916
O dara.

01:02:52.250 --> 01:02:54.625
SRI MALLIKARJUNA SWAMY TEMPLE, sattur

01:03:33.041 --> 01:03:34.416
Hey, sọ fun mi.

01:03:34.666 --> 01:03:36.291
Emi ko mọ nipa igbeyawo.

01:03:36.458 --> 01:03:38.208
Ṣugbọn iyawo IPS jẹ ẹwa.

01:03:38.708 --> 01:03:40.166
Hey, fi silẹ.

01:04:17.833 --> 01:04:20.083
E KU IGBEYAWO YIN

01:04:21.833 --> 01:04:23.375
MARUN

01:04:30.750 --> 01:04:32.041
Mo feran igbekele re.

01:04:34.000 --> 01:04:35.583
O ti koju ipenija naa.

01:04:35.916 --> 01:04:38.625
O sese se igbeyawo pelu idunnu.
Kini eleyi, oluwa?

01:04:38.791 --> 01:04:40.375
Kí nìdí? Kini idi ti o bẹru?

01:04:40.625 --> 01:04:43.250
O jẹ itan ti o yatọ titi di isisiyi.
Eyi yoo yatọ.

01:04:43.500 --> 01:04:44.916
O wa laarin oun ati oluwa.

01:04:45.333 --> 01:04:46.375
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

01:04:46.458 --> 01:04:48.125
Go in and decorate the room.

01:04:48.708 --> 01:04:50.291
-Tirupati!
-Oluwa?

01:04:50.916 --> 01:04:53.625
Jọwọ seto biryani fun awọn ẹlẹgbẹ mi.
-Dara, sir.

01:04:54.541 --> 01:04:55.583
Wa.

01:05:09.875 --> 01:05:11.916
Kini eleyi, Radha?
Wọn yẹ lati ṣe ayẹyẹ ni ibudo naa.

01:05:12.041 --> 01:05:14.000
Ṣùgbọ́n wọ́n gbé e wá sílé.
Kini idi ti o fi fun u ni owo naa?

01:05:14.125 --> 01:05:15.166
Emi ko ṣe.

01:05:15.208 --> 01:05:16.791
Olopa sir fun u
nitori ọjọ igbeyawo rẹ ni.

01:05:16.875 --> 01:05:19.291
Ayafi ti o ba so o lori mimu,
omo omo re ko le sun.

01:05:20.916 --> 01:05:23.458
Fi owo pamọ ati ra aṣọ
fun Dussehra, arakunrin-ni-ofin.

01:05:25.125 --> 01:05:26.791
Emi yoo kuku ta awọn ege eti rẹ.

01:05:26.958 --> 01:05:28.083
Pa a sun.

01:05:30.500 --> 01:05:31.708
-Akiyesi!
-Ayọ.

01:05:37.750 --> 01:05:38.875
Sugbon Tirupa…

01:05:39.958 --> 01:05:41.791
Iyawo IPS yẹn jẹ itẹlọrun!

01:05:42.916 --> 01:05:44.458
Wọn ko wọle si oorun, Samba.

01:05:44.625 --> 01:05:46.041
Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi jẹ́ olódodo.

01:05:46.750 --> 01:05:48.416
Awọ ara rẹ lẹwa.

01:05:49.125 --> 01:05:50.083
Kini nipa-

01:05:50.625 --> 01:05:52.333
O gbọdọ ni igbadun pupọ nipasẹ bayi.

01:05:52.500 --> 01:05:53.875
Ṣe igbeyawo, ọkunrin.

01:05:54.208 --> 01:05:55.750
O le gbadun pupọ.

01:05:55.833 --> 01:05:56.750
Ko fun mi, arakunrin.

01:05:56.791 --> 01:05:59.583
Apaniyan dabi lati gbadun diẹ sii ju
àwọn ọkùnrin tó gbéyàwó ní abúlé wa.

01:06:01.875 --> 01:06:03.125
Kini idi ti o fi n wo mi?

01:06:03.125 --> 01:06:04.791
Wọ́n fi ọ́ sílẹ̀ fún aláìṣẹ̀, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

01:06:05.083 --> 01:06:07.125
Sugbon mo fe lati sa ko si ọkan.

01:06:08.083 --> 01:06:11.000
Mo fẹ lati fun pada gbogbo fe
Mo gba lati ọdọ wọn.

01:06:19.708 --> 01:06:22.791
Maldives, Awọn ibi isinmi Paradise, Villa omi,

01:06:23.291 --> 01:06:25.041
waini pupa, romantic dine-

01:06:25.500 --> 01:06:27.000
O jẹ ero alẹ akọkọ wa, otun?

01:06:28.500 --> 01:06:30.333
sattur… ni kutukutu owurọ,

01:06:31.291 --> 01:06:33.958
ile olopa,
ọdaràn ni ọwọ cuffs.

01:06:36.125 --> 01:06:38.708
Idunnu gbogbo eniyan… imọriri SP

01:06:39.333 --> 01:06:40.916
Ìwé ni gbogbo iwe iroyin.

01:06:42.083 --> 01:06:43.958
Eleyi jẹ gangan akọkọ night ètò.

01:06:45.500 --> 01:06:46.750
Ṣe o mọ kini, Spurthi?

01:06:47.083 --> 01:06:48.041
Unh?

01:06:48.208 --> 01:06:49.791
Awọn obirin ni gbese laisi aṣọ.

01:06:51.416 --> 01:06:52.875
Ṣugbọn diẹ ni gbese pẹlu ero.

01:07:18.375 --> 01:07:20.083
Awọn eku wọnyi jẹ idamu bẹ.

01:07:42.750 --> 01:07:43.958
Kini eleyi?

01:07:45.666 --> 01:07:46.958
Tani tani?

01:07:53.416 --> 01:07:54.666
Iwọn oruka yii…

01:08:40.166 --> 01:08:41.791
Nibo ni o nlọ ni wakati yii?

01:08:43.250 --> 01:08:44.375
Fun ipe iseda.

01:09:09.125 --> 01:09:10.250
Mayanna!

01:09:17.250 --> 01:09:19.291
Kini o ṣẹlẹ, Radha?
Kini idi ti o fi wa bayi?

01:09:20.000 --> 01:09:21.250
Se oruka yi tire, sir?

01:09:23.791 --> 01:09:24.916
This is Priya’s.

01:09:26.166 --> 01:09:27.541
O jẹ fun adehun igbeyawo rẹ.

01:09:28.791 --> 01:09:30.000
Nibo ni o ti rii eyi?

01:09:30.500 --> 01:09:31.833
Ṣayẹwo daradara, arakunrin.

01:09:32.166 --> 01:09:33.208
Se ti iyaafin Priya?

01:09:33.291 --> 01:09:34.791
Kini o wa lati ṣayẹwo daradara?

01:09:35.083 --> 01:09:36.208
Eyi jẹ ti Priya.

01:09:37.375 --> 01:09:39.041
Avasrala Dharmaiah ni o ṣe.

01:09:42.250 --> 01:09:43.958
Radha! Kini o ti ṣẹlẹ?

01:09:54.083 --> 01:09:55.041
Arabinrin!

01:09:55.625 --> 01:09:56.416
Arabinrin!

01:09:56.750 --> 01:09:58.125
-Ah?
- Ṣii ilẹkun.

01:09:58.208 --> 01:09:59.291
Nbo.

01:10:00.208 --> 01:10:01.208
Arabinrin!

01:10:02.625 --> 01:10:04.500
Kini o ṣẹlẹ, Radha?
Kini idi ti o fi wa nibi pẹ ni alẹ?

01:10:08.166 --> 01:10:09.416
Ṣe oruka Madhavi ni eyi?

01:10:09.541 --> 01:10:10.875
Bẹẹni. O jẹ ti iyawo ọmọbinrin mi.

01:10:11.083 --> 01:10:13.583
- Jọwọ wo daradara.
- Eyi ni ti Madhavi, Mama!

01:10:14.958 --> 01:10:16.500
-Ṣe eyi kii ṣe ti Madhavi?
-Bei on ni.

01:10:16.750 --> 01:10:17.708
Radha!

01:10:26.583 --> 01:10:27.708
Se tirẹ ni eleyi?

01:10:38.750 --> 01:10:39.791
Padu!

01:10:40.000 --> 01:10:41.875
-Padu! Nibo ni Chandu wa?
- Emi ko mọ, arabinrin.

01:10:42.041 --> 01:10:42.958
Nibo ni Tirupati wa?

01:10:43.041 --> 01:10:44.500
Kí nìdí? Kini o ti ṣẹlẹ?

01:10:45.041 --> 01:10:46.208
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.

01:11:42.083 --> 01:11:43.541
Sir, jowo dahun foonu, sir.

01:12:02.333 --> 01:12:03.708
-A kí, sir.
-Ẹ kí.

01:12:10.333 --> 01:12:11.833
-Ah… Tirupati!
-Hmmm.

01:12:11.916 --> 01:12:13.541
Mu gbogbo aṣọ fun fifọ loni.

01:12:13.875 --> 01:12:14.833
Daju, sir.

01:12:21.541 --> 01:12:22.375
Sir!

01:12:23.375 --> 01:12:25.250
Aso lo po ju.
Emi yoo gba wọn pada ni ọla.

01:12:25.333 --> 01:12:26.166
O dara.

01:12:47.291 --> 01:12:49.250
Kini eleyi?
47 ipe ti o padanu lati Radha?

01:12:52.666 --> 01:12:53.458
Hello?

01:12:53.500 --> 01:12:55.125
Sir, Radha niyi!

01:12:55.500 --> 01:12:56.458
Sọ fun mi.

01:12:56.833 --> 01:12:58.208
Sir, nibo ni o wa, sir?

01:12:58.416 --> 01:12:59.375
Mo wa ni ile.

01:12:59.958 --> 01:13:01.166
Sir, nibo ni iyaafin wa?

01:13:01.583 --> 01:13:02.791
Uh… o wa ninu yara naa.

01:13:03.291 --> 01:13:04.500
Jọwọ wa rẹ, sir.

01:13:04.750 --> 01:13:05.833
Kí nìdí? Fun kini?

01:13:06.291 --> 01:13:08.125
Jọwọ wo.
Wa fun u ni ẹẹkan, sir.

01:13:10.708 --> 01:13:11.708
Shurthi!

01:13:14.666 --> 01:13:15.625
Shurthi!

01:13:17.333 --> 01:13:18.291
Shurthi!

01:13:20.250 --> 01:13:21.166
Radha!

01:13:21.750 --> 01:13:22.916
Sphurthi ko si ni ile, Radha.

01:13:23.291 --> 01:13:25.375
Oh, Ọlọrun!

01:13:26.375 --> 01:13:28.041
Apaniyan kii ṣe ẹlomiran, sir.

01:13:29.125 --> 01:13:32.000
Ọkọ mi ni, Tirupati, sir!

01:14:34.750 --> 01:14:35.625
Anu!

01:14:36.500 --> 01:14:37.583
Lẹẹkansi?

01:16:02.458 --> 01:16:03.416
Eko!

01:16:03.875 --> 01:16:04.958
Egan!

01:16:05.166 --> 01:16:06.291
Tirupati!

01:16:07.125 --> 01:16:08.333
Sir, sir!

01:16:08.333 --> 01:16:11.666
Gba agbara rẹ ki o ṣayẹwo ni awọn aaye.

01:16:12.000 --> 01:16:14.708
- Emi yoo lọ ṣayẹwo awọn ilẹ ijọba.
-Dara.

01:16:21.083 --> 01:16:22.250
Tirupati!

01:17:25.666 --> 01:17:26.750
Tirupati!

01:17:27.583 --> 01:17:28.666
Tirupati!

01:17:34.666 --> 01:17:35.791
Tirupati!

01:17:46.958 --> 01:17:48.666
Ah! Tirupati!

01:17:48.916 --> 01:17:50.166
Nibo ni o wa?

01:17:50.291 --> 01:17:51.250
Tirupati!

01:17:52.208 --> 01:17:53.250
Tirupati!

01:17:53.958 --> 01:17:54.958
Tirupati!

01:18:01.583 --> 01:18:02.750
Tirupati!

01:18:04.916 --> 01:18:06.083
Tirupati!

01:18:06.583 --> 01:18:07.750
Tirupati!

01:18:08.041 --> 01:18:09.333
Nibo ni o wa?

01:18:10.000 --> 01:18:12.166
Oh, rara! Oh, rara!

01:18:15.291 --> 01:18:16.958
Ko si nkankan nibẹ.

01:18:18.666 --> 01:18:19.791
Tirupati!

01:18:43.333 --> 01:18:44.125
Oh, rara!

01:18:44.750 --> 01:18:45.958
Oh, rara, Tirupati!

01:18:49.166 --> 01:18:50.583
What has come over you?

01:18:50.708 --> 01:18:51.666
Fi silẹ!

01:18:52.541 --> 01:18:53.583
Fi ọmọbirin naa silẹ.

01:18:53.666 --> 01:18:54.958
Ṣe ẹnikẹni wa nibẹ?

01:18:55.500 --> 01:18:56.708
Maṣe pariwo, iwọ ẹjẹ!

01:18:56.958 --> 01:18:58.041
Fi silẹ!

01:18:58.333 --> 01:18:59.708
Iranlọwọ! Ẹnikẹni? Jowo!

01:19:00.666 --> 01:19:01.708
Kini o nse?

01:19:01.833 --> 01:19:02.958
Ṣe ẹnikẹni wa?

01:19:03.125 --> 01:19:04.541
Maṣe pariwo, o buruju!

01:19:05.791 --> 01:19:06.708
Oh, rara!

01:19:06.875 --> 01:19:08.208
Tirupati! Jẹ ki o lọ!

01:19:11.041 --> 01:19:12.500
Ṣe ẹnikẹni wa?

01:19:13.166 --> 01:19:14.708
Ṣe ẹnikẹni wa?

01:19:15.166 --> 01:19:16.208
Ẹnikẹni-?

01:19:26.166 --> 01:19:27.708
Kini ruckus rẹ nipa?

01:19:28.541 --> 01:19:29.583
Kini eleyi?

01:19:29.791 --> 01:19:31.208
Ẽṣe ti iwọ nṣe ẹṣẹ yi?

01:19:32.666 --> 01:19:34.291
Ṣe Mo n wo ọ looto?

01:19:35.583 --> 01:19:37.625
Se iwo leyin gbogbo eyi bi?

01:19:38.833 --> 01:19:41.541
Bawo ni o ṣe le pa iru awọn ọmọde kekere bẹẹ?

01:19:42.916 --> 01:19:44.083
Oh, rara!

01:19:44.416 --> 01:19:45.500
Oh, Ọlọrun mi!

01:19:45.791 --> 01:19:47.083
Maṣe pariwo. Dake enu re!

01:19:47.500 --> 01:19:48.583
Kí nìdí?

01:19:49.166 --> 01:19:50.375
Kini idi ti o fi yipada si eyi?

01:19:51.458 --> 01:19:52.541
Nitori yin.

01:19:53.708 --> 01:19:54.875
Nitori iwọ!

01:19:57.083 --> 01:19:58.416
Kini mo ṣe?

01:19:59.625 --> 01:20:01.833
O sọ mi di ìwẹ̀fà!

01:20:10.083 --> 01:20:12.041
Emi ko ri ọ bi eleyi.

01:20:13.500 --> 01:20:18.625
Ti baba rẹ ko ba ku ni oṣu mẹta sẹhin,
Ṣe igbeyawo yii yoo waye?

01:20:19.916 --> 01:20:22.958
Ṣe iwọ yoo di iyawo mi?

01:20:24.500 --> 01:20:26.333
O dabi ala.

01:20:27.666 --> 01:20:29.000
Àlá rẹ ti ṣẹ.

01:20:29.458 --> 01:20:30.750
Àlá mi já.

01:20:32.666 --> 01:20:36.125
Bi awọn ọmọde, nigbati o lọ lati fọ aṣọ,
Mo lọ si ile-iwe.

01:20:36.833 --> 01:20:38.208
O duro ni Kilasi mẹta.

01:20:39.166 --> 01:20:41.875
Mo duro ni Intermediate
lẹhin baba mi kọja.

01:20:46.000 --> 01:20:47.125
Wo ara mi.

01:20:47.291 --> 01:20:48.583
Wo ọwọ rẹ.

01:20:49.625 --> 01:20:50.791
Emi ni ebo.

01:20:53.583 --> 01:20:56.458
Ṣe o tumọ si… o ko fẹran igbeyawo yii?

01:20:57.041 --> 01:20:58.666
A ko le yi ayanmọ pada, ṣe a le?

01:21:00.041 --> 01:21:01.083
Wa.

01:21:36.666 --> 01:21:38.125
Unh. Ṣe o ko fẹlẹ?

01:21:40.291 --> 01:21:41.833
Mo lo eka igi neem ni owurọ.

01:21:51.041 --> 01:21:53.041
O ti n run.

01:21:53.416 --> 01:21:54.833
Ṣe o ko lo ọṣẹ ninu iwe?

01:21:56.041 --> 01:21:57.250
Mo ṣe.

01:22:07.208 --> 01:22:08.541
Kini o n ṣẹlẹ si ọ?

01:22:09.375 --> 01:22:13.250
Mo nireti kini awọn obinrin abule naa
sọrọ nipa rẹ kii ṣe otitọ.

01:22:15.083 --> 01:22:16.291
Kí ni wọ́n sọ?

01:22:16.583 --> 01:22:19.333
Pe o tọju awọn obinrin bi arabinrin.

01:22:20.666 --> 01:22:24.291
Wọn beere lọwọ mi lati rii boya iwọ yoo
tọju o kere ju mi bi iyawo tabi rara.

01:22:25.458 --> 01:22:26.500
Ko si ohun ti iru.

01:22:54.041 --> 01:22:55.208
A o se e lola.

01:23:00.250 --> 01:23:01.833
Kii ṣe alẹ yẹn nikan!

01:23:02.875 --> 01:23:04.791
Every single night!

01:23:05.541 --> 01:23:08.458
Itoju kanna lati ọdọ rẹ
fun ọdun mẹwa sẹhin!

01:23:08.708 --> 01:23:10.125
Kini yoo ṣẹlẹ si ọkunrin kan lẹhinna?

01:23:11.000 --> 01:23:13.250
'O wariri ni alẹ lonakona.
Ni akoko ọjọ pẹlu?'

01:23:14.083 --> 01:23:15.083
Ni alẹ yẹn…

01:23:15.166 --> 01:23:17.791
Ni alẹ akọkọ ti ọmọbinrin Sarpanch,
kini o ṣe?

01:23:20.875 --> 01:23:22.625
Ti a ba ni ibusun bi eleyi,

01:23:24.083 --> 01:23:25.541
Emi iba ti baje.

01:23:25.791 --> 01:23:28.208
Kikan ibusun ko tumọ si fo lori rẹ.

01:23:28.458 --> 01:23:30.083
O gbọdọ fọ pẹlu agbara rẹ.

01:23:31.041 --> 01:23:34.125
O dojuti mi paapaa ninu yara wọn.

01:23:34.625 --> 01:23:35.958
Ko sun mo mi.

01:23:36.125 --> 01:23:37.458
O kan sun lẹgbẹẹ mi.

01:23:38.708 --> 01:23:41.333
Nigbati o ba dojuti bẹ,
Kini o wa ti ọkunrin kan?

01:23:41.916 --> 01:23:43.375
Eyi ni ohun ti o di.

01:23:43.916 --> 01:23:45.833
Ti ọla di ọjọ lẹhin.

01:23:45.875 --> 01:23:47.500
Ọjọ lẹhin di ọjọ keji.

01:23:47.541 --> 01:23:48.875
Ọrọ rẹ ṣẹ.

01:23:51.125 --> 01:23:53.208
Awọn ọrọ rẹ ni idi rẹ.

01:23:53.583 --> 01:23:55.375
Àṣìṣe wo ni mo sọ?

01:23:55.541 --> 01:24:00.625
Lati ṣe ọkunrin kan ti ọkọ rẹ tabi aderubaniyan
ti ọkunrin, ni obirin wun!

01:24:04.416 --> 01:24:08.416
Bawo ni MO ṣe le di ọkunrin
pÆlú ewé àti oje? Huh?

01:24:10.250 --> 01:24:12.458
Mo di ọkunrin nitori obinrin kan.

01:24:13.791 --> 01:24:15.208
Mo ti ṣe!

01:24:18.541 --> 01:24:22.333
Ni mẹrin owurọ
nigbati Madhavi ṣe igbeyawo,

01:24:23.750 --> 01:24:24.916
Mo n jade.

01:24:27.333 --> 01:24:34.375
Mo gbọ moans ati ki o wò nipasẹ awọn ferese.

01:25:10.500 --> 01:25:12.083
Laiyara ololufe.

01:25:12.958 --> 01:25:14.041
Iyẹn ni.

01:25:15.166 --> 01:25:18.041
Ni ọjọ yẹn Mo rii pe eniyan ni mi.

01:25:18.875 --> 01:25:20.166
Wipe mo ti wà virile.

01:25:21.458 --> 01:25:23.000
Mo tele e.

01:25:24.791 --> 01:25:27.333
Mo dan agbara mi wo.

01:25:28.875 --> 01:25:30.833
Mo ni agbara!

01:25:36.291 --> 01:25:37.625
Mo ni agbara.

01:25:39.375 --> 01:25:42.750
I killed her so that she won’t tell anyone.

01:25:45.583 --> 01:25:48.625
Ṣugbọn iná ti o wa ninu mi ko ku.

01:25:51.000 --> 01:25:53.875
Emi yoo pa diẹ sii ṣugbọn Emi kii yoo jẹ ki o ku!

01:26:01.375 --> 01:26:03.625
Mo kuna ni alẹ akọkọ mi.

01:26:04.541 --> 01:26:07.291
Sugbon mo jèrè mi aseyori ni won akọkọ night.

01:26:09.583 --> 01:26:15.333
Nigbati mo gbọ wọn sọrọ,
eje mi gbona.

01:26:16.125 --> 01:26:18.541
Awọn iṣan ara mi le.

01:26:19.625 --> 01:26:22.166
Tirupati, Tirupati!
Maṣe sọrọ bii eyi.

01:26:22.291 --> 01:26:23.875
Tirupati, duro.
Maṣe ṣe ipalara fun ọmọbirin naa.

01:26:23.916 --> 01:26:25.958
-Duro, Tirupati.
- Maṣe da mi duro!

01:26:26.583 --> 01:26:27.833
Maṣe da mi duro. Gbe!

01:26:28.291 --> 01:26:29.375
Emi kii yoo gbe.

01:26:29.458 --> 01:26:30.541
Olopa wa lori ọna.

01:26:30.708 --> 01:26:32.291
Emi kii yoo jẹ ki ohunkohun ṣẹlẹ si ọmọbirin naa.

01:26:32.583 --> 01:26:33.875
Gbe, iwọ aburu!

01:26:34.458 --> 01:26:36.000
Tirupati, Tirupati!

01:26:36.250 --> 01:26:37.625
Fi ọmọbirin naa silẹ. Maṣe ṣe ipalara fun u.

01:26:40.041 --> 01:26:41.875
Kini o jẹ? Kini?

01:26:42.041 --> 01:26:43.166
Emi kii yoo jẹ ki o lọ.

01:26:44.166 --> 01:26:46.125
Emi yoo gba a silẹ paapaa ti o tumọ si pipa ọ.

01:26:47.833 --> 01:26:49.458
Ku ṣugbọn emi kii yoo fi i silẹ.

01:26:57.458 --> 01:26:58.708
Olórí ẹ̀jẹ̀!

01:27:12.208 --> 01:27:13.958
Ko si oju buburu yẹ ki o ṣubu si ọ.

01:27:14.125 --> 01:27:15.250
O lẹwa pupọ.

01:27:15.541 --> 01:27:17.666
Radha, o kan dabi arabinrin mi agbalagba.

01:29:04.666 --> 01:29:06.583
Irẹlẹ ailera ailera.

01:29:07.375 --> 01:29:09.083
Ti Emi ko ba wa nibi fun ikẹkọ,

01:29:09.208 --> 01:29:12.000
Emi yoo ko mọ nipa
iru egbogi ipo.

01:29:13.375 --> 01:29:15.208
Igbeyawo ti ko dun ni irora Radha.

01:29:15.708 --> 01:29:17.541
Awọn ọrọ Radha dun Tirupati.

01:29:18.416 --> 01:29:20.333
Gbogbo abúlé náà sunkún
nitori Tirupati.

01:29:21.000 --> 01:29:23.416
Nitori awon obi,
tabi awujo tabi tegbotaburo,

01:29:24.125 --> 01:29:29.250
12000 di ailagbara ni gbogbo ọdun
ni India nikan.

01:29:30.166 --> 01:29:33.500
A ko le ronu paapaa
ohun ti wọn le di.

01:29:34.541 --> 01:29:38.666
Ṣugbọn awọn ojuse ti ṣiṣe awọn daju
wọn kii yoo di awọn aderubaniyan dubulẹ pẹlu wa.

01:29:40.708 --> 01:29:42.916
A beere fun gbogbo eniyan
lati toju wọn, sir.

01:29:43.333 --> 01:29:45.166
Nigbawo ni iwọ yoo pada si abule wa?

01:29:46.041 --> 01:29:47.250
Fẹ lile.

01:29:47.291 --> 01:29:48.500
Emi yoo pada wa bi SP.

01:29:48.583 --> 01:29:50.416
A fi tọkàntọkàn fẹ fun o, sir.

01:29:55.875 --> 01:29:57.708
Ibusọ oju opopona SATTUR 2

